1 00:06:11,210 --> 00:06:12,870 - Pasti sudah kembali pulang setelah tugas, kan? 2 00:06:13,090 --> 00:06:13,670 - Ya. 3 00:06:14,710 --> 00:06:17,290 Ibu bercerita padaku tentang mencari lamaran pernikahan untukmu. 4 00:06:18,790 --> 00:06:20,960 Saya juga serius mencarinya cocok untukmu. 5 00:06:21,290 --> 00:06:24,160 Tipe pria seperti apa yang kamu sukai? 6 00:06:24,880 --> 00:06:25,720 Tidak ada yang khusus. 7 00:06:27,380 --> 00:06:32,260 Merasa nyaman! Polisi akan baik-baik saja, 8 00:06:32,460 --> 00:06:34,830 seperti yang mungkin dia lakukan memahami ketegangan tugas. 9 00:06:35,380 --> 00:06:36,670 Apa yang kamu katakan itu benar! 10 00:06:37,090 --> 00:06:40,800 Saya akan segera menemukan Polisi untukmu, oke? 11 00:06:55,710 --> 00:06:56,660 Potong polisi!! 12 00:07:02,840 --> 00:07:05,300 - Ini suntikan! - Tusuk itu 13 00:07:15,000 --> 00:07:17,960 Apakah kamu juga ikut tugas di sini, Shenoy Pak? 14 00:07:18,170 --> 00:07:19,300 Ya, di bangsal Pria! 15 00:07:21,500 --> 00:07:25,080 Oh!!! Wanita ini?!! Awas!! 16 00:07:25,290 --> 00:07:26,620 Milik sebuah keluarga yang tidak termasuk dalam buku bagus. 17 00:07:26,840 --> 00:07:28,470 Suaminya dibebaskan dari penjara kemarin. 18 00:07:35,090 --> 00:07:36,220 Apa yang ibumu katakan? 19 00:07:38,500 --> 00:07:40,910 Tidak ada perubahan. Dia terlalu bersikeras. 20 00:07:44,210 --> 00:07:46,290 Meskipun memberitahunya kasta Nairmu 21 00:07:46,500 --> 00:07:49,160 bahkan tidak sedikit pun inferior untuk kasta Shenoy kami, 22 00:07:49,340 --> 00:07:50,420 dia sepertinya tidak yakin. 23 00:07:52,500 --> 00:07:53,250 Tidak masalah. 24 00:07:54,340 --> 00:07:55,630 Apa yang ditakdirkan hanya akan terjadi! 25 00:07:56,380 --> 00:07:58,300 Tapi tidak... aku masih belum menyerah. 26 00:07:59,630 --> 00:08:02,130 Biarkan aku meminta persetujuan ibu... tidak ada hal lain yang menggangguku! 27 00:08:04,500 --> 00:08:05,620 Sampai jumpa. 28 00:08:12,000 --> 00:08:14,830 Kamu menjadi sangat kurus saat berada di penjara! 29 00:08:15,000 --> 00:08:17,660 Anda juga tidak kehilangan energi. Miliki ini. 30 00:08:17,880 --> 00:08:18,840 - Untukku? - Ya. 31 00:08:19,170 --> 00:08:22,380 Siapa kamu? Suaminya! Siapa lagi? 32 00:08:22,880 --> 00:08:24,970 Tidak ada izin untuk bertemu a orang yang ditahan. 33 00:08:25,750 --> 00:08:29,290 Tunggu di luar! Mari kita bahas masalah keluarga kita. 34 00:08:29,590 --> 00:08:32,050 Turun sekarang..Bersihkan semua ini. 35 00:08:32,290 --> 00:08:33,540 Atau aku akan melaporkan hal yang merugikanmu. 36 00:08:33,880 --> 00:08:37,840 Jangan ancam aku!! Persetan dengan laporannya! 37 00:08:41,590 --> 00:08:43,550 Segera bersihkan tempat itu. 38 00:08:43,750 --> 00:08:45,500 Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak melakukannya? 39 00:08:46,210 --> 00:08:47,910 Apa yang terjadi di sini? 40 00:08:54,210 --> 00:08:56,160 Pak, dia tidak akan meninggalkan tempat itu. 41 00:08:56,540 --> 00:08:58,710 Hatiku tidak mengizinkanku pergi! 42 00:08:59,340 --> 00:09:01,630 - Bercanda dengan Polisi? - Tidak...di sini... 43 00:09:01,960 --> 00:09:06,290 Persetan dengan leluconmu!! Bergerak.. 44 00:09:06,540 --> 00:09:08,160 - Ya ampun!! - Persetan dengan suamimu. 45 00:09:08,420 --> 00:09:10,010 Jangan pukul aku! 46 00:09:13,710 --> 00:09:14,870 Lakshmi, kamu takut? 47 00:09:15,090 --> 00:09:18,470 Saya tidak mengenali Anda. bagaimana kamu tahu namaku? 48 00:09:20,840 --> 00:09:21,800 Meskipun kamu tidak mengenalku, 49 00:09:22,040 --> 00:09:25,000 Mantan polisi Sivadasa Menon putri Lakshmi aku kenal. 50 00:09:25,250 --> 00:09:29,620 Saya Kunjunni Menon, putra pensiunan Kepala Polisi Ravunni Menon. 51 00:09:31,130 --> 00:09:34,340 Ayah saya Ravunni Menon adalah seorang teman lama Sivadasa Menon. 52 00:09:35,710 --> 00:09:36,660 Stasiun yang mana? 53 00:09:37,750 --> 00:09:39,460 Bukan di Stasiun tapi di Kamp. 54 00:09:40,250 --> 00:09:43,040 Saya mencoba untuk menjadi perwakilan di CBI. 55 00:09:43,380 --> 00:09:46,550 Saya datang menemui DMO untuk mendapatkan sertifikat kebugaran. 56 00:09:47,210 --> 00:09:48,750 Bagus kamu datang. 57 00:09:48,960 --> 00:09:51,460 Kalau tidak, aku akan punya waktu yang sulit untuk mengusirnya. 58 00:09:52,750 --> 00:09:54,790 Dia belum melihat Orang-orang Departemen Kepolisian! 59 00:09:56,710 --> 00:09:58,710 Pokoknya itu bagus bertemu denganmu, Lakshmi. 60 00:09:59,380 --> 00:10:00,510 Sampai jumpa, 61 00:10:13,710 --> 00:10:15,710 Semua teman ayahku memanggilnya sebagai Unni. 62 00:10:16,040 --> 00:10:18,790 Tidak mungkin Anda tidak memilikinya mendengar tentang Unni Menon! 63 00:10:19,040 --> 00:10:21,500 Dengan selalu menyebut saya sebagai Putra Unni Kunji (kecil) Unni... 64 00:10:21,710 --> 00:10:22,910 Saya segera menjadi kenyataan dikenal sebagai Kunjunni Menon! 65 00:10:23,170 --> 00:10:24,920 Bagaimanapun kamu juga seorang Menon, kan? 66 00:10:38,710 --> 00:10:43,000 Karena semuanya sudah cocok, jangan menunda ini lebih jauh. 67 00:10:44,380 --> 00:10:45,840 Apalagi dia punya tak seorang pun sebagai miliknya. 68 00:10:46,540 --> 00:10:47,910 Di satu sisi itu bagus! 69 00:10:48,130 --> 00:10:50,380 Karena tidak ada pertanyaan tentang pertarungan dengan saudara ipar atau ibu mertua! 70 00:10:52,090 --> 00:10:53,800 Baru setelah menikah, 71 00:10:54,040 --> 00:10:57,660 Saya bisa pergi ke tempat ziarah seperti Kasi dan Rameshwaram, 72 00:10:57,920 --> 00:11:00,550 lalu menghabiskan sisa hidupku di sana. 73 00:11:01,540 --> 00:11:04,120 Rumah sudah dikehendaki atas namanya. 74 00:11:04,420 --> 00:11:06,170 Dia juga memiliki pekerjaan yang bermartabat! 75 00:11:06,540 --> 00:11:07,910 Hanya sebanyak itu yang bisa saya atasi. 76 00:11:08,090 --> 00:11:10,130 Istirahat tergantung pada nasib mereka. 77 00:11:13,040 --> 00:11:14,330 Paman, silakan datang. 78 00:11:15,670 --> 00:11:17,130 Dua pancake lagi sudah cukup! 79 00:11:21,340 --> 00:11:23,510 Apakah Anda menanam mawar di taman Anda? 80 00:11:56,500 --> 00:11:59,660 Aku khawatir kita terlambat. 81 00:12:04,710 --> 00:12:05,910 Ya, datang! 82 00:12:12,500 --> 00:12:14,960 Ibu setuju! 83 00:12:18,710 --> 00:12:24,080 Seandainya pemikiran yang benar muncul pada waktu yang tepat, 84 00:12:25,340 --> 00:12:31,340 tidak akan ada penderitaan sampai kapanpun.. 85 00:12:31,590 --> 00:12:37,220 ...tidak akan ada penderitaan kapan saja di muka bumi ini. 86 00:12:49,380 --> 00:12:51,090 Bulan sabit di langit, 87 00:12:51,340 --> 00:12:53,800 paling indah dari semuanya. 88 00:12:54,000 --> 00:12:58,580 Dia adalah bulan Athira, dilindungi oleh ribuan Bintang. 89 00:13:18,090 --> 00:13:22,630 Ketika seorang gadis berani, dia jauh lebih bersemangat daripada pria. 90 00:13:22,880 --> 00:13:27,880 Orang yang bersandar punggung bukit itu mencuri gadis itu. 91 00:13:46,920 --> 00:13:49,300 Dia licik dan egois, 92 00:13:49,290 --> 00:13:51,460 dan mempunyai ciri khasnya duri pohon pandunus. 93 00:13:51,630 --> 00:13:56,590 Orang yang bersandar batu itu, mencuri gadis itu. 94 00:14:05,920 --> 00:14:07,840 Bulan sabit di langit, 95 00:14:08,040 --> 00:14:10,160 paling indah dari semuanya. 96 00:14:10,380 --> 00:14:14,170 Dia adalah bulan Athira, dilindungi oleh ribuan Bintang. 97 00:14:15,250 --> 00:14:17,620 - Siapa Kunjunni Menon? - Ini aku 98 00:14:18,750 --> 00:14:19,750 Sayang laki-laki!! 99 00:14:23,540 --> 00:14:24,750 Siapakah Vasudeva Shennoy? 100 00:14:24,960 --> 00:14:25,910 Ini aku. 101 00:14:26,130 --> 00:14:28,630 Bayi laki-laki untukmu. hati-hati.. 102 00:14:31,040 --> 00:14:35,330 Aditia!!! Adithya ayahmu!!! 103 00:14:36,880 --> 00:14:37,970 Vikrama!! 104 00:14:39,380 --> 00:14:41,090 Aditia!!! Vikrama!! 105 00:14:56,540 --> 00:15:01,910 VIKRAMADITHYAN 106 00:18:26,880 --> 00:18:29,510 Vikram!! Bintang Miskin! Dimana dia? 107 00:18:48,170 --> 00:18:49,470 Apa ini? 108 00:19:01,250 --> 00:19:01,790 Ambil... 109 00:19:11,210 --> 00:19:13,160 Ayah, pergilah! Saya akan datang nanti. 110 00:19:13,790 --> 00:19:15,000 Jangan terlambat. 111 00:19:15,500 --> 00:19:18,160 Anda harus melapor ke kantor SP. 112 00:19:27,000 --> 00:19:27,790 Kami akan mengambil cuti. 113 00:19:32,130 --> 00:19:35,170 Mengambil alih sebagai Town S.l pada tanggal 1 bulan depan, 114 00:19:36,170 --> 00:19:37,300 dan Ayah juga pensiun pada hari yang sama. 115 00:19:39,380 --> 00:19:44,590 Selamat, Anda berhasil apa yang Adithyan tidak bisa lakukan. 116 00:19:49,420 --> 00:19:53,720 Sampai sekarang, selain karir saya, Aku belum memikirkan hal lain. 117 00:19:54,500 --> 00:19:55,250 Tapi sekarang, 118 00:19:56,250 --> 00:19:57,910 sudah waktunya memikirkan hidupku. 119 00:20:03,040 --> 00:20:04,330 Apakah kamu masih menunggu Adi? 120 00:20:06,210 --> 00:20:08,120 Jika Anda telah memutuskan untuk menghancurkan hidupmu menunggunya, 121 00:20:08,340 --> 00:20:09,130 maka itu keinginanmu. 122 00:20:11,000 --> 00:20:14,080 Karena saya tidak boleh bertobat nanti, saya menanyakan hal ini. 123 00:20:16,090 --> 00:20:17,170 Setelah menunggu lama, 124 00:20:18,420 --> 00:20:20,510 jika Anda mengetahui hal itu Adithyan pasti tidak akan muncul, 125 00:20:21,380 --> 00:20:25,010 Atau dia berpindah bersama kehidupan lain, 126 00:20:26,840 --> 00:20:30,170 kamu harus mengambil a keputusan tentang hidup Anda. 127 00:20:32,380 --> 00:20:36,300 Menjadi teman masa kecil, terlebih lagi kami saling mengenal dengan baik, 128 00:20:37,540 --> 00:20:39,370 kenapa kita tidak bisa melanjutkannya hidup kita bersama? 129 00:20:53,500 --> 00:20:54,710 Ini hanyalah sebuah pilihan. 130 00:20:55,290 --> 00:20:56,540 Anda tidak perlu langsung membalasnya. 131 00:20:57,250 --> 00:20:58,580 Sampai tanggal 30 Anda punya waktu. 132 00:20:59,500 --> 00:21:01,120 Aku tidak keberatan meskipun itu “Tidak” 133 00:21:01,540 --> 00:21:04,210 Pasti jawaban yang dipikirkan dengan matang. 134 00:21:28,090 --> 00:21:29,670 Sudah terlambat hari ini, bukan? 135 00:21:29,920 --> 00:21:31,970 Ya ya! Ini adalah kasus yang menarik. 136 00:21:32,340 --> 00:21:35,340 Ketika direproduksi di komputer, Saya dapat mengidentifikasi pria itu dengan benar. 137 00:21:36,170 --> 00:21:37,720 Ini kasus Lycopodium.. 138 00:21:38,000 --> 00:21:39,160 Seorang Munafik Intelektual! 139 00:21:39,880 --> 00:21:42,050 Jika obatnya tepat, maka kesembuhan sudah pasti. 140 00:21:44,380 --> 00:21:45,590 Tidak mengerti apa-apa, kan? 141 00:21:46,460 --> 00:21:48,290 Apa gunanya menceritakan semua ini padamu? 142 00:21:48,920 --> 00:21:51,170 Jangan dimatikan. Aku punya pekerjaan. 143 00:21:52,040 --> 00:21:54,120 Jangan sampai larut malam dan merusak penglihatan Anda. 144 00:22:10,460 --> 00:22:13,000 Saya bertemu Vikraman hari ini. 145 00:22:14,250 --> 00:22:17,790 Dia mencapai tujuan yang Anda lepaskan. 146 00:22:19,170 --> 00:22:22,970 Pada tanggal 1 bulan depan, ketika ayahnya pensiun sebagai C.l, 147 00:22:24,040 --> 00:22:26,000 pada hari yang sama, dia mengambil alih sebagai S.l. 148 00:22:27,540 --> 00:22:28,620 Saat aku bertemu dengannya hari ini, 149 00:22:31,250 --> 00:22:33,830 apapun yang ingin kudengar darimu beberapa hari ini, 150 00:22:35,210 --> 00:22:36,330 ...dia menanyakan itu padaku. 151 00:22:38,380 --> 00:22:40,050 Menjadi prihatin Aku tidak ditinggalkan dalam Kesendirian, 152 00:22:40,840 --> 00:22:44,720 Vikraman mengundangku ke dalam hidupnya. 153 00:22:47,250 --> 00:22:51,290 Pada hari Minggu berikutnya, Aku harus membalasnya. 154 00:22:53,500 --> 00:22:55,040 Apa yang harus kukatakan padanya? 155 00:22:56,750 --> 00:22:58,540 “Di mana kamu tadi? selama beberapa hari ini, 156 00:22:59,420 --> 00:23:05,380 Dan alasan meninggalkanku, keluarga dan temanmu…” 157 00:23:06,500 --> 00:23:07,830 Saya tidak ingin menanyakan semua ini. 158 00:23:08,540 --> 00:23:11,460 Hanya sepatah kata darimu berkata, “Tunggu aku” 159 00:23:12,790 --> 00:23:14,620 Saya siap menunggu seumur hidup saya. 160 00:23:36,500 --> 00:23:40,290 Saya belajar di sekolahmu Deepika, ayahku memasukkanku ke sana.. 161 00:23:40,790 --> 00:23:43,160 Sangat bagus! Sekolahku adalah sekolah yang sangat bagus. 162 00:23:43,840 --> 00:23:46,380 Saya akan memperkenalkan salah satu teman saya juga ketika kamu datang ke sekolah. 163 00:23:46,380 --> 00:23:47,920 Siapa teman itu? 164 00:23:47,920 --> 00:23:50,880 Vikraman! Dia sahabatku. 165 00:23:51,040 --> 00:23:53,790 Sahabat terbaik artinya Terbaik, Sahabat terbaik. 166 00:23:54,880 --> 00:23:55,970 Teman laki-lakiku! 167 00:24:12,040 --> 00:24:12,460 Turun. 168 00:24:17,920 --> 00:24:21,300 Baiklah, Lakshmi, kamu bergabung dengannya di sini, kan? 169 00:24:21,710 --> 00:24:23,330 Bagus, mereka akan berangkat bersama. 170 00:24:23,670 --> 00:24:24,800 Kamu datang, aku akan menurunkanmu 171 00:24:29,130 --> 00:24:31,300 Bibi, lanjutkan saja, Aku akan menjaganya. 172 00:24:31,540 --> 00:24:32,460 Oh!!! 173 00:24:37,040 --> 00:24:38,120 Lakshmi, masuklah. 174 00:24:52,630 --> 00:24:55,840 - Namamu? - Adithyan! 175 00:24:56,540 --> 00:24:59,460 Nama saya Vikraman Shennoy. Vikraman!! 176 00:25:00,000 --> 00:25:01,660 Apakah Anda Perampok atau Polisi? 177 00:25:01,920 --> 00:25:02,420 Apa? 178 00:25:02,420 --> 00:25:03,840 Saya Polisi. Dan kamu? 179 00:25:04,040 --> 00:25:04,960 Saya juga Polisi. 180 00:25:05,130 --> 00:25:06,470 Ayo lakukan satu hal. 181 00:25:06,750 --> 00:25:08,410 Kami akan berlari ke kelas itu. 182 00:25:09,000 --> 00:25:11,410 Jika saya menang, Anda memberi hormat kepada saya. 183 00:25:11,710 --> 00:25:13,870 Dan jika Anda menang, saya akan memberi hormat kepada Anda. 184 00:25:15,590 --> 00:25:21,010 Lalu siap.. Satu... Dua...Tiga..Ayo 185 00:25:25,670 --> 00:25:26,470 Ayo bangun. 186 00:25:35,210 --> 00:25:36,410 Salut padaku. 187 00:25:42,670 --> 00:25:44,170 Anda tahu apa yang dia katakan. 188 00:25:44,380 --> 00:25:44,970 Tidak. 189 00:25:45,420 --> 00:25:50,420 “Anda tidak akan pernah bisa mengalahkannya aku, kamu keledai, katanya. 190 00:25:50,590 --> 00:25:51,720 Ayo, ayo pergi 191 00:26:08,590 --> 00:26:10,220 Halo sobat Macho! 192 00:26:12,040 --> 00:26:15,160 Kudengar kau mengambil alih sebagai Inspektur? 193 00:26:17,750 --> 00:26:20,790 Hanya Adhityan yang tidak ada di sini tapi kita semua masih di sini. 194 00:26:21,710 --> 00:26:25,160 Jika Anda mencoba membalaskan dendam kami dengan dalih dendam lama, 195 00:26:25,340 --> 00:26:26,220 kamu pasti akan bertobat karenanya. 196 00:27:08,540 --> 00:27:09,710 - Apakah kamu akan pergi ke kuil? - Iya 197 00:27:27,750 --> 00:27:30,660 Itu adalah sesuatu yang keduanya diantara kita tidak pernah terpikirkan.. 198 00:27:30,880 --> 00:27:31,800 ...Hidup hidup bersama. 199 00:27:33,750 --> 00:27:36,710 Bahkan setelah melihat kekhawatiran orang tuaku memikirkan aku, 200 00:27:37,170 --> 00:27:38,340 Saya menunggunya. 201 00:27:40,460 --> 00:27:43,290 Tapi dia tidak pernah memahamiku. 202 00:27:44,250 --> 00:27:47,250 Saya tidak sabar menunggunya lagi dan hidup dalam kesendirian. 203 00:27:50,540 --> 00:27:53,910 Meski mengetahui segalanya, kamu mengundangku ke dalam hidupmu. 204 00:27:57,250 --> 00:27:59,660 Untuk selanjutnya, semuanya sesuai keinginanmu! 205 00:31:33,420 --> 00:31:35,090 Hei Lari...Lari... 206 00:32:24,250 --> 00:32:26,460 Bu, aku akan kembali mengumpulkan catatan dari rumah Christy. 207 00:32:26,710 --> 00:32:27,830 - Jangan terlambat. - Hmm. 208 00:32:28,380 --> 00:32:30,220 - Belumkah Sruthi muncul? - Ya, dia di dalam. 209 00:32:30,710 --> 00:32:32,370 Dia sedang duduk di depan 'TV begitu lama. 210 00:32:32,380 --> 00:32:35,300 Hanya saat mendengar suara jipmu, dia mengeluarkan buku itu! 211 00:32:43,170 --> 00:32:44,220 Ya ampun!! Dicapai?!!! 212 00:32:44,380 --> 00:32:46,010 - Aku akan membuatkanmu secangkir teh - Tidak, terima kasih! 213 00:32:46,250 --> 00:32:48,120 Alasan untuk menutup bukumu, ya? 214 00:32:58,540 --> 00:33:01,830 Tidak, kamu belajar, aku akan pergi dan melihat! 215 00:33:09,090 --> 00:33:10,840 Ah! Silakan datang. 216 00:33:13,250 --> 00:33:14,160 Duduklah.. 217 00:33:14,880 --> 00:33:15,670 Adi...? 218 00:33:19,460 --> 00:33:20,460 Bibi, tahukah kamu? 219 00:33:21,040 --> 00:33:22,080 Adityan kembali. 220 00:33:22,420 --> 00:33:23,300 Pagi ini. 221 00:33:25,540 --> 00:33:26,540 Apakah kamu melihatnya? 222 00:33:27,840 --> 00:33:31,130 Apa yang dia katakan? Dimana dia? 223 00:33:32,040 --> 00:33:35,410 Saya melihat tetapi tidak dapat berbicara apa pun. 224 00:33:37,710 --> 00:33:39,500 Saya pikir dia pasti datang ke sini. 225 00:33:56,540 --> 00:33:59,330 Meskipun dia kembali, dia tidak akan pulang. 226 00:34:00,710 --> 00:34:03,580 Ibunya melakukan kesalahan itu tidak bisa dimaafkan olehnya! 227 00:34:10,130 --> 00:34:11,760 - Aku akan datang lagi nanti, Bibi - Oke. 228 00:34:54,840 --> 00:34:56,380 Apakah hasilnya baik?, 229 00:34:57,670 --> 00:34:59,050 Sungguh luar biasa! 230 00:35:13,710 --> 00:35:17,210 Menyembunyikan jutaan bintang dalam cahaya, 231 00:35:17,380 --> 00:35:21,090 Siapa yang bermain petak umpet ini? 232 00:35:23,630 --> 00:35:27,510 Mengukur bumi, dan mengetahui bahwa itu bulat 233 00:35:27,670 --> 00:35:31,090 Siapa yang berjalan ke arah barat ini? 234 00:35:33,420 --> 00:35:35,510 Meski hati selalu membara, 235 00:35:35,750 --> 00:35:37,460 bertingkah seperti dewa yang tertawa, 236 00:35:37,670 --> 00:35:40,970 Siapa yang lucu ini? 237 00:35:41,630 --> 00:35:45,630 Menyembunyikan jutaan mimpi dalam tawa, 238 00:35:45,630 --> 00:35:49,090 yang telah pergi setelah membuat mereka bermain? 239 00:35:54,790 --> 00:35:56,540 Termasuk anakku, semuanya... 240 00:35:56,750 --> 00:35:58,620 Tak satu pun dari mereka datang kepadaku... Sebaiknya kau berbaring di sana. 241 00:36:02,460 --> 00:36:07,250 Ya ampun!! Anda punya perjalanan yang menyenangkan bukan? 242 00:36:07,540 --> 00:36:10,660 Melihat kemilau bulu merak, 243 00:36:10,840 --> 00:36:15,220 ketika pikiran muda rindu, pelangi membuat keajaiban. 244 00:36:15,420 --> 00:36:18,420 Melihat kilaunya dari bulu merak, 245 00:36:18,420 --> 00:36:23,130 ketika pikiran muda rindu, pelangi membuat keajaiban. 246 00:36:23,500 --> 00:36:25,370 Dihiasi dengan warna-warni, 247 00:36:25,590 --> 00:36:27,510 menyentuh dahi. 248 00:36:27,710 --> 00:36:30,960 Teman ini menerangi jalan, 249 00:36:31,210 --> 00:36:35,160 Seorang teman selalu bermain petak umpet. 250 00:36:35,340 --> 00:36:40,220 Menyembunyikan jutaan bintang dalam cahaya, 251 00:36:40,380 --> 00:36:43,260 Siapa yang bermain petak umpet ini? 252 00:36:59,710 --> 00:37:01,290 Mendengar suara gemerincing hujan, 253 00:37:01,460 --> 00:37:03,540 Saat mendambakan kehangatan, 254 00:37:03,540 --> 00:37:06,790 jantung yang menyerah, berdenyut-denyut. 255 00:37:07,090 --> 00:37:09,470 Mendengar suara gemerincing hujan, 256 00:37:09,670 --> 00:37:11,340 ketika mendambakan kehangatan 257 00:37:11,540 --> 00:37:15,160 Jantung yang menyerah berdebar-debar. 258 00:37:15,540 --> 00:37:17,410 Suara air di satu telinga, 259 00:37:17,630 --> 00:37:19,550 Ketukan genderang di sisi lain. 260 00:37:19,750 --> 00:37:27,210 Tempat berlindung bahkan dalam kegelapan, Kehangatan cinta yang penuh belas kasihan ini. 261 00:37:27,750 --> 00:37:31,460 Menyembunyikan jutaan bintang dalam cahaya, 262 00:37:31,630 --> 00:37:35,010 siapa yang bermain petak umpet ini? 263 00:37:37,670 --> 00:37:41,380 Mengukur bumi, Dan mengetahui bahwa itu bulat, 264 00:37:41,590 --> 00:37:45,170 Siapa yang berjalan ke arah barat ini? 265 00:37:47,250 --> 00:37:51,500 Meski hati selalu membara, bertingkah seperti dewa yang tertawa, 266 00:37:51,710 --> 00:37:55,210 siapa yang lucu ini? 267 00:37:57,380 --> 00:38:00,300 Ayahku menangkap pencuri besar kemarin. 268 00:38:00,460 --> 00:38:02,250 Ketika pencuri itu melompati dinding majemuk, 269 00:38:02,500 --> 00:38:05,500 ayahku mengejarnya, mengikat tangan dan kakinya, 270 00:38:05,710 --> 00:38:06,790 dan memasukkannya ke dalam jip. 271 00:38:07,000 --> 00:38:08,210 Dan kemudian masuk penjara. 272 00:38:08,380 --> 00:38:11,970 Hanya ayahmu yang seorang Polisi... Tapi ayah dan ibuku adalah Polisi. 273 00:38:12,170 --> 00:38:15,970 Apakah mereka? Bisakah kamu ibu mengejar pencuri itu? 274 00:38:17,750 --> 00:38:19,040 Jika ayahmu adalah seorang Polisi, 275 00:38:19,210 --> 00:38:20,790 kenapa dia tidak memakainya seragam Polisi? 276 00:38:21,250 --> 00:38:22,160 Jawab aku. 277 00:38:37,750 --> 00:38:39,290 Ayah, apakah kamu seorang Polisi sungguhan? 278 00:38:40,380 --> 00:38:41,550 Mengapa keraguan ini? 279 00:38:43,210 --> 00:38:46,410 Kalau begitu, bisakah kamu datang ke rumahku sekolah dengan pakaian Polisi besok? 280 00:38:47,040 --> 00:38:49,910 Ya, aku akan datang ke sana besok untuk menjemputmu dari sekolah. 281 00:39:19,130 --> 00:39:21,970 - Ayahku...Ayah...Ayah... 282 00:39:23,920 --> 00:39:24,720 - Apakah mereka temanmu? 283 00:39:26,170 --> 00:39:28,420 Ini ayahku. POLISI!! 284 00:39:28,670 --> 00:39:29,760 Ini Vikraman! 285 00:39:29,920 --> 00:39:31,340 Ayahnya juga seorang Polisi. 286 00:39:31,540 --> 00:39:32,160 - Oh - Iya 287 00:39:33,170 --> 00:39:35,170 Dia Deepika. Temanku! 288 00:39:35,380 --> 00:39:35,920 Bagus! 289 00:39:36,420 --> 00:39:38,420 Bagaimana jika saya menunjukkan a sihir untuk temanmu? 290 00:39:38,630 --> 00:39:40,300 Apakah kamu suka bunga? 291 00:39:41,380 --> 00:39:42,590 Tepuk tangan kalian semua. 292 00:39:42,590 --> 00:39:46,970 Tepuk anak-anak...Tepuk tangan dengan nyaring.. 293 00:39:49,000 --> 00:39:50,210 Apakah kamu tidak suka bunga? 294 00:40:10,380 --> 00:40:11,670 - Sayang, apakah kamu menyukai bunga ini? 295 00:40:12,420 --> 00:40:12,970 - Ya menyukainya. 296 00:40:16,540 --> 00:40:18,160 Mari kita lanjutkan keajaibannya besok. 297 00:40:33,000 --> 00:40:33,620 Ayah... 298 00:40:34,420 --> 00:40:37,130 Bagaimana kalau kita pindah sayang? Datang. 299 00:40:42,250 --> 00:40:44,460 - Ambil ini - Oke tuan. 300 00:41:05,380 --> 00:41:05,800 Hei berhenti di situ! 301 00:41:07,380 --> 00:41:07,920 Jangan lari.. 302 00:41:19,790 --> 00:41:20,870 - Di siang hari bolong... 303 00:41:30,040 --> 00:41:31,500 Lihat di sana. 304 00:41:35,710 --> 00:41:36,910 Hei bergerak cepat. 305 00:41:41,040 --> 00:41:41,710 Ayah... 306 00:41:50,540 --> 00:41:51,710 Masuk. 307 00:42:15,750 --> 00:42:18,080 Satu tetes setiap jam. 308 00:42:23,380 --> 00:42:25,170 Dia akan membaik besok pagi. 309 00:42:44,500 --> 00:42:46,160 Acar udang!! Buatan sendiri! 310 00:42:48,630 --> 00:42:51,470 Aku menyelamatkanmu dengan susah payah, dan kenapa wajahmu begitu muram? 311 00:42:51,920 --> 00:42:53,470 Mereka menyeret saya ke depan anak saya... 312 00:42:55,290 --> 00:42:56,660 Jika pencuri menjadi terlalu sentimental, 313 00:42:56,840 --> 00:42:58,380 maka itu akan mempengaruhi kelangsungan hidup pengacara. 314 00:42:59,040 --> 00:43:02,080 Kunjunni, apakah kamu tidak kesulitan demi masa depan anakmu juga? 315 00:43:02,420 --> 00:43:03,760 Oleh karena itu pikirkanlah masa depannya, 316 00:43:04,090 --> 00:43:07,720 rencanakan dengan lebih cermat dan cobalah menghasilkan uang dengan cepat 317 00:43:08,000 --> 00:43:10,040 Nanti bisa Anda tunjukkan pertobatanmu. 318 00:43:12,750 --> 00:43:17,080 Anda mungkin tidak selalu menemukan saya untuk menyelamatkan dan menasihati Anda. 319 00:43:18,040 --> 00:43:22,370 Dr Bahuleyan mengatakan hal itu beberapa hari yang lalu hati saya juga bertambah gemuk seperti saya. 320 00:43:23,040 --> 00:43:25,660 Tatapannya tidak pernah menghilang dari pandanganku. 321 00:43:25,920 --> 00:43:27,170 Bagaimana aku bisa berdiri di hadapannya sekarang? 322 00:43:28,540 --> 00:43:29,660 Berdiri di sini. 323 00:43:31,040 --> 00:43:32,160 Tersesat kamu... 324 00:44:06,420 --> 00:44:07,880 Nak.. Ibu. 325 00:44:08,210 --> 00:44:11,250 Tidak, aku tidak ingin bertemu ayah. 326 00:44:11,540 --> 00:44:12,960 Bu, aku takut. 327 00:44:16,960 --> 00:44:19,250 Laksmi aku.. Tidak...Tidak ada penjelasan. 328 00:44:22,250 --> 00:44:25,660 Sudah terlambat bagiku untuk melakukannya sadar aku ditipu 329 00:44:26,710 --> 00:44:29,000 Jika anak-anak bertanya padaku kenapa aku meninggalkanmu... 330 00:44:29,500 --> 00:44:31,790 Saya akan berada dalam situasi menjelaskan siapa dirimu sebenarnya. 331 00:44:33,880 --> 00:44:35,260 Sekarang mereka mengerti segalanya! 332 00:44:37,170 --> 00:44:38,800 Saya tidak membutuhkan itu seseorang lagi. 333 00:44:39,540 --> 00:44:41,120 Anak-anakku juga tidak membutuhkanmu. 334 00:44:43,710 --> 00:44:44,460 Lolos. 335 00:44:47,460 --> 00:44:50,290 Rob...Bunuh...Hiduplah sesukamu. 336 00:44:51,040 --> 00:44:52,290 Kami tidak ingin bertemu denganmu lagi. 337 00:45:27,130 --> 00:45:28,170 Keluar. 338 00:45:28,380 --> 00:45:32,260 Lakshmi, ayo, ayo pergi ke rumahmu. 339 00:45:32,670 --> 00:45:33,510 aku akan ikut. 340 00:45:33,750 --> 00:45:34,660 Apakah ada yang salah, Nyonya? 341 00:45:35,250 --> 00:45:37,660 Apakah ada pertengkaran antara kamu dan Kunjunni? 342 00:45:38,380 --> 00:45:40,760 Apakah Anda tidak tahu Nyonya? Saya kehilangan kendali kemarin. 343 00:45:40,750 --> 00:45:41,710 Kemarin aku agak kasar. 344 00:45:43,170 --> 00:45:46,010 Tampaknya ada mayat yang ditemukan di bawah jembatan. 345 00:45:46,250 --> 00:45:48,750 Dan diidentifikasi sebagai milik Kunjunni 346 00:46:14,210 --> 00:46:19,370 Adi Ustad!!! ini tidak seperti masa lalu. 347 00:46:19,590 --> 00:46:22,050 Peluang baru akan datang di atas sini. Peluang emas! 348 00:46:22,250 --> 00:46:25,210 Lepaskan pakaian hitam ini!!! Mari kita mengadakan pesta. 349 00:46:25,590 --> 00:46:27,510 Biarkan aku mengambil ini mati dan mulai dari awal 350 00:46:27,790 --> 00:46:31,410 Anda hanya perlu memimpin. Lalu kita akan mengguncang Kochi ini. 351 00:49:08,250 --> 00:49:10,960 DEEPIKA 352 00:49:26,380 --> 00:49:27,920 DEEPIKA VIKRAM 353 00:49:31,880 --> 00:49:34,260 Muthu, kamu mulai. 354 00:49:34,420 --> 00:49:37,760 Jangan terburu-buru, Aku baru saja membuka bendunganku. 355 00:49:42,040 --> 00:49:43,460 Vikraman telah menjadi Moothraman(Kencing)!! 356 00:49:48,540 --> 00:49:49,330 Apa yang kamu lakukan? 357 00:49:54,380 --> 00:49:59,880 Hei, minggir...Minggir. 358 00:50:01,460 --> 00:50:02,620 Ambil sepeda dan berangkat. 359 00:50:10,880 --> 00:50:11,840 Kenapa kamu tidak makan apa pun? 360 00:50:12,000 --> 00:50:14,790 Saya tidak butuh apa pun. Ambil ini juga. 361 00:50:26,420 --> 00:50:29,800 Bung!!! Satu tas penuh uang Rs.5 dan 10. 362 00:50:30,040 --> 00:50:32,960 Malam ini dia akan memberikan uang ini kepada pemberi pinjaman uang. 363 00:50:33,380 --> 00:50:36,380 Untuk membayar hutangnya ...itulah yang dia katakan pada ibunya. 364 00:50:36,590 --> 00:50:37,380 Mengapa kamu begitu terganggu? 365 00:50:37,630 --> 00:50:38,630 Kita harus merebutnya. 366 00:50:39,250 --> 00:50:40,960 Saat dia kembali sendirian di malam hari, 367 00:50:41,170 --> 00:50:42,630 mari kita rencanakan dengan hati-hati dan merebutnya. 368 00:50:42,880 --> 00:50:44,550 Astaga!!! Pai dokter adalah Dokter Keluarga saya. 369 00:50:44,750 --> 00:50:45,370 Saya tidak ikut dalam permainan ini. 370 00:50:45,380 --> 00:50:46,760 Ibuku akan membunuh padaku jika dia mengetahuinya. 371 00:50:46,960 --> 00:50:47,750 Hanya jika dia tahu, bukan? 372 00:50:48,040 --> 00:50:50,660 Tidak akan ada yang tahu... Aku punya trik. 373 00:50:51,210 --> 00:50:52,620 - Apa itu? - Ya, kamu akan segera tahu! 374 00:50:56,670 --> 00:50:57,130 Ayo... Ayo... 375 00:51:07,380 --> 00:51:07,970 Tutupi wajah. 376 00:51:12,250 --> 00:51:15,710 Hei hentikan... kubilang... hentikan.. 377 00:51:29,340 --> 00:51:30,010 Ada apa dengan dia? 378 00:51:30,290 --> 00:51:31,250 Dia demam! 379 00:51:32,250 --> 00:51:33,580 Tidak heran dia demam! 380 00:51:33,920 --> 00:51:36,920 Selalu bermain-main dengan beberapa orang kelas tidur anak jalanan. 381 00:51:37,170 --> 00:51:38,840 Aku lelah memukul dan berteriak padanya. 382 00:51:39,540 --> 00:51:41,330 Adi, apa kabarmu? keluhan ibu? 383 00:51:43,250 --> 00:51:44,960 - Sampai jam berapa sekolahnya? - Sampai jam 4 '0. 384 00:51:47,040 --> 00:51:48,620 Kirim dia ke sini jam 4.30 untuk membantu saya. 385 00:51:48,880 --> 00:51:51,670 Saya akan melatih dia untuk minum obat. 386 00:51:53,420 --> 00:51:55,800 Dia punya yang kecil masalah 'uang saku'! 387 00:51:56,290 --> 00:51:57,290 Aku akan menyediakannya. 388 00:51:57,500 --> 00:51:58,910 Terima kasih banyak Dokter. 389 00:51:59,460 --> 00:52:00,960 Dokter, tolong perbaiki dia. 390 00:52:05,920 --> 00:52:08,630 Apa perlunya mereformasi dirinya? Dia anak yang sangat baik. 391 00:52:08,790 --> 00:52:09,330 Bukan begitu, Adi? 392 00:52:43,920 --> 00:52:45,420 Anak saya pingsan karena Distinction. 393 00:52:45,590 --> 00:52:48,840 Ayah, aku pingsan karena Distinction. 394 00:53:04,590 --> 00:53:06,840 Simpan ini. Bagikan permen untuk semua orang. 395 00:54:16,540 --> 00:54:21,500 Saat malam dan siang menyatu di senja merah 396 00:54:21,750 --> 00:54:28,710 Vikramadithyan...Vikramadithyan.. 397 00:54:28,880 --> 00:54:32,720 Bahkan seperti matahari keemasan di langit fajar, 398 00:54:32,960 --> 00:54:34,210 berkilauan di tetesan embun mengipasi bulunya, 399 00:54:34,420 --> 00:54:37,670 berjuang dan berbaikan lagi.. 400 00:54:37,960 --> 00:54:44,710 Vikramadithyan. . .Vikramadithyan ... 401 00:54:48,380 --> 00:54:49,800 Saat ini Anda tidak melakukannya sepertinya peduli padaku ibu! 402 00:55:18,380 --> 00:55:25,010 Di sisi lain... Mereka berkumpul dalam satu sarang. 403 00:55:25,250 --> 00:55:28,460 Tapi tetap bersama, 404 00:55:28,790 --> 00:55:31,710 basahnya panas air mata juga hilang. 405 00:55:31,960 --> 00:55:36,000 Kami akan melebarkan sayap hati setinggi-tingginya, 406 00:55:36,250 --> 00:55:38,580 bersembunyi di balik pelangi. 407 00:55:39,170 --> 00:55:42,670 Awan gelap menutupi bulan mekar dengan cinta, 408 00:55:42,840 --> 00:55:46,800 lalu saat hujan turun, bukankah begitu bulan sabit putih muncul lagi? 409 00:55:47,040 --> 00:55:53,870 Vikramadithyan. . .Vikramadithyan ... 410 00:55:54,090 --> 00:55:57,340 Bahkan seperti emas matahari di langit fajar, 411 00:55:57,540 --> 00:55:59,290 berkilau di atas embun tetesan mengipasi bulunya, 412 00:55:59,500 --> 00:56:02,620 berjuang dan berbaikan lagi.. 413 00:56:02,790 --> 00:56:09,120 Vikramadithyan...Vikramadithyan.. 414 00:56:46,250 --> 00:56:49,500 Untuk mencapai pantai satu per satu, 415 00:56:49,670 --> 00:56:52,920 kamu menyerang dengan keras dan mendayung dengan penuh semangat. 416 00:56:53,210 --> 00:56:56,500 Dan yang lainnya duduk tertiup angin, 417 00:56:56,710 --> 00:56:59,750 dan menikmati dinginnya. 418 00:57:00,590 --> 00:57:07,300 Di koel yang menderu-deru di antara keduanya, siapa yang akan menenun mimpi indah? 419 00:57:07,540 --> 00:57:09,660 Di mata, di pidato, 420 00:57:09,840 --> 00:57:12,170 seseorang perlahan berputar benang mimpi. 421 00:57:12,380 --> 00:57:15,260 Dan ketika lelah berjuang sia-sia, memberi bahu untuk tidur.. 422 00:57:15,250 --> 00:57:21,460 Vikramadithyan...Vikramadithyan.. 423 00:57:21,840 --> 00:57:26,800 Seperti siang dan malam, bergabunglah di senja merah.. 424 00:57:27,170 --> 00:57:33,720 Vikramadithyan...Vikramadithyan... 425 00:57:36,290 --> 00:57:38,160 Halo tuan, Anda punya dolar! 426 00:57:39,000 --> 00:57:40,710 - Aku akan memberimu rupee dengan harga terbaik. 427 00:57:49,040 --> 00:57:50,500 Hati-hati... 428 00:57:55,540 --> 00:57:57,040 Terima kasih ayah! 429 00:58:03,250 --> 00:58:08,410 Saat malam dan siang menyatu di senja merah, 430 00:58:08,670 --> 00:58:15,300 ...Vikramadithyan...Vikramadithyan... 431 00:58:15,590 --> 00:58:19,300 Bahkan seperti matahari keemasan di langit fajar, 432 00:58:19,540 --> 00:58:21,410 berkilauan di tetesan embun mengipasi bulunya, 433 00:58:21,590 --> 00:58:24,470 berkelahi dan berbaikan lagi, 434 00:58:24,920 --> 00:58:31,130 Vikramadithyan...Vikramadithyan.. 435 00:58:47,880 --> 00:58:49,050 - Samir, tangkap dia. 436 00:59:04,130 --> 00:59:04,970 - Malu padamu! 437 00:59:05,210 --> 00:59:07,080 - Kamu kurus!! 438 00:59:29,710 --> 00:59:32,290 Saya mengundang Adityan, kapten Tim Challenger 439 00:59:32,460 --> 00:59:33,910 untuk mengumpulkan Piala Runner up. 440 00:59:38,210 --> 00:59:39,160 - Selamat!- Terima kasih! 441 00:59:47,380 --> 00:59:49,380 Saya mengundang Vikraman, kapten Tim Sizzlers 442 00:59:49,540 --> 00:59:53,160 untuk mengumpulkan Piala Pemenang. 443 00:59:57,290 --> 00:59:57,870 Ambillah. 444 01:00:15,040 --> 01:00:16,660 Ya, kegagalan bukanlah hal baru bagi Anda. 445 01:00:16,880 --> 01:00:18,300 Lalu, kenapa tiba-tiba keluar? 446 01:00:18,500 --> 01:00:20,790 Minggir dari jalanku, kamu kurus! 447 01:00:22,380 --> 01:00:24,090 Saya sudah menebak alasannya. 448 01:00:24,540 --> 01:00:25,500 Apa? 449 01:00:28,920 --> 01:00:31,090 Ini cemburu karena... aku memeluknya? 450 01:00:31,250 --> 01:00:33,460 Saya tidak peduli jika Anda memeluk siapa pun. 451 01:00:34,500 --> 01:00:36,160 Saya tidak akan memeluk siapa pun. 452 01:00:36,880 --> 01:00:41,550 Saya mungkin memeluk teman yang berprestasi sesuatu yang membuat iri. 453 01:00:44,090 --> 01:00:45,720 Kadang-kadang mungkin juga menciumnya. 454 01:00:45,880 --> 01:00:47,010 Oh itu yang kamu maksud? 455 01:00:47,710 --> 01:00:49,620 Akhirnya setelah menjadi dimanfaatkan oleh sobat macho, 456 01:00:50,210 --> 01:00:53,660 dan jangan berani datang kepadaku terisak-isak meminta bantuanku. 457 01:00:56,170 --> 01:00:58,510 Dia bukan bajingan licik sepertimu. 458 01:01:04,750 --> 01:01:05,960 Kalau begitu, siapa aku bagimu? 459 01:01:07,340 --> 01:01:08,340 Yo w, ini milikku' 460 01:01:11,130 --> 01:01:13,670 Kamu adalah teman terburukku. 461 01:01:18,380 --> 01:01:19,800 Pokoknya teman, kan? 462 01:01:20,750 --> 01:01:21,910 Peluk aku juga. 463 01:01:27,290 --> 01:01:28,960 Biarkan saya menyelesaikan masalah Anda masalah rasa iri. 464 01:01:39,340 --> 01:01:41,880 Adi...tinggalkan aku. 465 01:01:42,540 --> 01:01:44,120 Itu jalan! Tinggalkan aku. 466 01:01:44,750 --> 01:01:47,660 Tinggalkan aku, kataku... orang-orang sedang menonton. 467 01:01:49,210 --> 01:01:50,620 Tinggalkan aku, kataku. 468 01:01:57,380 --> 01:01:58,800 Vikram, tidak. 469 01:02:23,460 --> 01:02:24,660 Adi, tinggalkan dia. 470 01:02:32,590 --> 01:02:33,760 Tidak Vikram! 471 01:04:48,040 --> 01:04:50,620 Sebelumnya, saya menanggalkan pakaian pakaian ayahmu 472 01:04:50,840 --> 01:04:51,970 dan menariknya ke jalan 473 01:04:58,170 --> 01:04:59,970 Jika kamu berani menyerang anakku lagi, 474 01:05:00,380 --> 01:05:02,300 Anda juga akan belajar apa pun ayahmu belajar. 475 01:05:03,340 --> 01:05:04,260 Mendengarku? 476 01:05:38,590 --> 01:05:40,380 Jangan berpikir kamu bisa menuntut kasus terhadapnya 477 01:05:40,380 --> 01:05:43,420 karena permusuhanmu terhadap ayahnya. 478 01:05:43,880 --> 01:05:45,130 Ini hanya pertarungan antar laki-laki. 479 01:05:45,460 --> 01:05:49,410 Siapa bilang itu a kasus pertarungan melawan dia? 480 01:05:51,790 --> 01:05:56,210 Mencoba menganiaya seorang gadis di siang hari terang adalah kasusnya. 481 01:05:56,710 --> 01:06:01,960 Dan Anda pasti akan berkeringat banyak di Pengadilan. 482 01:06:02,540 --> 01:06:04,160 Jangan lakukan ini!! Hal seperti itu tidak pernah terjadi. 483 01:06:04,750 --> 01:06:07,410 Lebih baik pergi dan mencari tahu menunjuk ke pertahanan. 484 01:06:08,130 --> 01:06:09,840 Saya sangat tahu cara menangani ini. 485 01:06:21,420 --> 01:06:24,340 Ketika gadis itu tidak memiliki keluhan, akankah kasus ini tetap berlaku? 486 01:06:24,590 --> 01:06:25,670 Urus urusanmu!!! 487 01:06:26,040 --> 01:06:27,460 Siapa yang bilang padamu korban tidak ada keluhan? 488 01:06:27,710 --> 01:06:28,790 Dia TELAH!! 489 01:06:32,710 --> 01:06:33,580 Apa kabarmu? 490 01:06:34,040 --> 01:06:34,540 Bagus!! 491 01:06:35,790 --> 01:06:36,660 Apakah kamu baik-baik saja? 492 01:06:37,920 --> 01:06:40,800 Apakah Anda sibuk dokter? Apakah aku mengganggumu? 493 01:06:41,340 --> 01:06:42,170 Tidak masalah. 494 01:06:43,380 --> 01:06:47,970 - Ada yang serius? - Ya, agak serius. 495 01:06:49,250 --> 01:06:52,410 Anda juga hadir di tempat kejadian kemarin. 496 01:06:53,630 --> 01:06:57,010 Jika kita mengampuni bocah yatim itu sekarang, dia akan melakukan lebih banyak kerusakan. 497 01:06:57,540 --> 01:06:59,460 Saya berencana untuk mengurungnya. 498 01:07:01,380 --> 01:07:02,470 Aku tidak mengerti kamu. 499 01:07:03,250 --> 01:07:08,960 Kasus akan menjadi kuat jika saya menerimanya keluhan resmi dari Deepika. 500 01:07:09,750 --> 01:07:12,660 Saya tidak pernah tahu departemen Kepolisian sangat bertanggung jawab. 501 01:07:14,920 --> 01:07:17,920 Namun, izinkan saya memintanya pendapat juga, bukankah itu lebih baik? 502 01:07:19,040 --> 01:07:22,710 Saya pikir itu lebih baik untuk orang yang lebih tua untuk memutuskan kasus-kasus seperti itu. 503 01:07:24,090 --> 01:07:25,260 Namun izinkan saya bertanya padanya. 504 01:07:32,790 --> 01:07:35,160 Kita bisa bertanya. 505 01:07:49,250 --> 01:07:49,960 Ini adalah korbannya. 506 01:07:50,250 --> 01:07:52,290 Anda bisa bertanya langsung padanya apa yang kamu inginkan. 507 01:07:52,840 --> 01:07:53,800 Apakah kamu baik-baik saja? 508 01:07:55,460 --> 01:07:59,000 Aku tahu kamu sedang mengalami gangguan mental. 509 01:07:59,840 --> 01:08:02,670 Tidak adil mengganggu Anda dalam situasi seperti itu. 510 01:08:03,090 --> 01:08:05,260 Tapi Keadilan harus ditegakkan. 511 01:08:06,250 --> 01:08:09,710 Jadi beri saya keluhan resmi. 512 01:08:10,540 --> 01:08:12,960 Keluhan tentang apa? 513 01:08:14,380 --> 01:08:15,550 Saya tidak punya keluhan. 514 01:08:16,630 --> 01:08:20,970 Apakah kamu tidak sadar, Vikram dan Adi apakah teman masa kecilku? 515 01:08:21,880 --> 01:08:25,050 Jika ada masalah yang muncul di antara kita, kita sendiri yang akan menyelesaikannya... 516 01:08:27,960 --> 01:08:31,500 Menjadi teman, kenapa dia brutal menyerang Vikram dan membuatnya berdarah? 517 01:08:33,130 --> 01:08:34,590 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 518 01:08:35,540 --> 01:08:37,790 Kalau begitu, putramu Vikram juga harus dikenakan biaya. 519 01:08:39,000 --> 01:08:41,580 Dialah yang bereaksi berlebihan dan memukul Adi terlebih dahulu. 520 01:08:55,790 --> 01:08:57,040 Silakan minum secangkir teh. 521 01:09:01,840 --> 01:09:03,630 Anda seharusnya tidak melakukannya diberi jawaban singkat seperti itu. 522 01:09:06,250 --> 01:09:10,250 Tiba-tiba aku...maaf. 523 01:09:10,500 --> 01:09:12,540 Jangan minta maaf padaku... Pergi dan segera minta maaf. 524 01:09:22,540 --> 01:09:24,410 Bu, langkah pertamaku menuju karirku.. 525 01:09:44,040 --> 01:09:45,870 Saya berada di rumah Dokter itu,,,, 526 01:09:50,170 --> 01:09:51,590 Tuhan memberkatimu! 527 01:09:52,710 --> 01:09:54,580 Apa yang telah terjadi? Wajahmu terlihat sangat tegang! 528 01:09:56,000 --> 01:10:00,750 Saya pernah ke rumah Deepika untuk mendapatkan keluhan resminya. 529 01:10:01,840 --> 01:10:05,420 Tapi dia ingin aku menagihnya sebuah kasus terhadapnya karena bereaksi berlebihan. 530 01:10:05,880 --> 01:10:06,920 Kekasih yang hebat!! 531 01:10:09,210 --> 01:10:12,000 Kekasih!? Dia sahabatku. 532 01:10:12,210 --> 01:10:14,000 Bukan hanya dia tapi Adithyan juga. 533 01:10:14,840 --> 01:10:15,510 Lalu perkelahian... 534 01:10:16,880 --> 01:10:17,970 itu sudah ada di sana sejak itu masa kecil kita. 535 01:10:18,880 --> 01:10:21,800 Kejadian kemarin baru saja seperti perpanjangannya. 536 01:10:22,380 --> 01:10:24,470 Gangguan polisi olehmu akan membuat, 537 01:10:25,540 --> 01:10:28,460 yang lain mengira kami menyalahgunakan masalah ini karena murka padanya. 538 01:10:29,540 --> 01:10:33,660 Mungkin itu alasannya Deepika bereaksi begitu... 539 01:10:36,840 --> 01:10:39,300 Ayah, ini tidak ada dalam pikiranku sekarang.. 540 01:10:39,790 --> 01:10:41,960 Setelah lamaran saya untuk Seleksi S.l terdaftar, 541 01:10:42,290 --> 01:10:43,410 Saya akan melakukan persiapan itu. 542 01:10:43,880 --> 01:10:46,300 Sementara itu jangan mencoba tolong alihkan perhatianku. 543 01:10:46,500 --> 01:10:47,460 Tinggalkan! 544 01:11:41,170 --> 01:11:43,050 Apa masalahnya? yang terjadi sekarang? 545 01:11:44,170 --> 01:11:44,800 Narkoba?! 546 01:11:45,040 --> 01:11:50,870 Kotoran!!! Narkoba adalah bisnis kotor. 547 01:11:51,340 --> 01:11:57,090 “Saya tidak akan pernah melakukannya”, kata Guru kita Sagar Alias Jacky dulu sekali. 548 01:11:57,340 --> 01:12:00,760 Hanya sedikit mata uang asli yang dicetak oleh Reserve Bank of India. 549 01:12:01,210 --> 01:12:04,120 Saingan memanggil mereka seperti Uang Hitam dll. 550 01:12:06,920 --> 01:12:09,010 Kapanpun butuh uang, siapa yang mau memberi? 551 01:12:09,250 --> 01:12:10,500 Apakah kamu tidak tahu aku yatim tidak seperti kalian? 552 01:12:17,750 --> 01:12:20,370 Apakah Jembatan sudah berfungsi Hidung pria macho sudah berakhir? 553 01:12:21,540 --> 01:12:22,830 Memiliki kendaraan mulai bermain lagi? 554 01:12:24,130 --> 01:12:25,720 Bridge-nya baik-baik saja. 555 01:12:26,880 --> 01:12:29,170 Dia akan memberi permohonan seleksi S.l. 556 01:12:30,590 --> 01:12:33,630 Artinya, dia akan menjadi a Polisi seperti ayahnya 557 01:12:35,540 --> 01:12:37,120 Dan kamu, perampok seperti ayahmu. 558 01:12:40,340 --> 01:12:42,510 Belum lagi Paman Shenoy mengingatkanmu pada pemandangan itu 559 01:12:42,670 --> 01:12:46,220 kita saksikan semasa kecil kita? 560 01:12:48,500 --> 01:12:49,710 Ketika sejarah berulang, 561 01:12:50,790 --> 01:12:54,370 Vikraman akan mencambukmu dengan tongkat dan menarikmu ke jalanan. 562 01:12:56,380 --> 01:12:59,800 Satu lagi pemandangan yang tersisa untuk dilihat oleh ibumu. 563 01:13:19,750 --> 01:13:23,540 Adi sayang! Aku punya terlalu banyak harapan padamu. 564 01:13:23,920 --> 01:13:26,800 Aku bermimpi kamu akan menjadi a bajingan yang lebih besar dari ayahmu, 565 01:13:27,000 --> 01:13:31,580 dan menjadi Don yang memerintah kota ini. 566 01:13:38,250 --> 01:13:42,750 Bahkan aku berada dalam kebingungan pada usiamu tentang profesi mana yang harus dipilih. 567 01:13:43,250 --> 01:13:46,540 Kemungkinan kriminal ada dalam Profesi apa pun. 568 01:13:49,420 --> 01:13:52,380 Jika Anda menjadi seorang Dokter, maka Anda bisa menjadi Dokter yang kejam. 569 01:13:52,880 --> 01:13:56,170 Jika Anda menjadi seorang Insinyur, maka Anda bisa menjadi Insinyur yang Korup. 570 01:13:56,420 --> 01:13:57,550 Seseorang harus mencari tahu sendiri 571 01:13:57,750 --> 01:14:00,960 kemungkinan kriminal dalam profesinya sendiri! 572 01:14:06,420 --> 01:14:10,670 Adi sayang, ada apa kebingunganmu sekarang? 573 01:14:10,880 --> 01:14:12,720 Untuk menjadi Pencuri atau Polisi, bukan? 574 01:14:12,880 --> 01:14:16,170 Jika Anda menjadi Polisi, Anda sekaligus bisa menjadi keduanya. 575 01:14:22,460 --> 01:14:25,040 Sama seperti aku menjadi milik Iblis Advokasi bagi masyarakat miskin, 576 01:14:25,250 --> 01:14:30,580 orang kaya, pencuri dan orang amoral, 577 01:14:30,880 --> 01:14:33,720 kamu mencoba menjadi a Polisi Kriminal yang Baik. 578 01:15:10,000 --> 01:15:13,120 Tuan Shenoy, bukan hanya anakmu, teman kita juga akan menjadi Polisi. 579 01:15:38,500 --> 01:15:40,960 Sebagai pengganti satu Polisi untuk 400 orang, 580 01:15:41,540 --> 01:15:46,540 saat ini kami sedang mengerjakan rasio satu Polisi untuk 800 atau 1000 orang 581 01:15:47,250 --> 01:15:48,790 Selama situasi konfliktual, 582 01:15:49,210 --> 01:15:52,000 Polisi yang tak kenal lelah dan pekerja keras, 583 01:15:52,210 --> 01:15:54,500 ketegangan mental juga tidak dipertimbangkan oleh orang-orang, 584 01:15:54,710 --> 01:15:56,790 maupun Pemerintah yang memerintah satu demi satu. 585 01:15:59,250 --> 01:16:00,290 Sudah cukup jika Anda melakukan apa yang saya katakan! 586 01:16:04,840 --> 01:16:05,670 Kenapa kamu di sini? 587 01:16:05,880 --> 01:16:07,420 Ketika saya pergi ke stasiun, mereka bilang kamu di sini. 588 01:16:07,590 --> 01:16:09,470 Apa yang telah terjadi? Punya mendapat masalah lagi? 589 01:16:12,790 --> 01:16:14,540 - Saya memberikan lamaran untuk seleksi SI - Ahh!! 590 01:16:17,090 --> 01:16:18,170 Tidak mudah bagi pemalas sepertimu. 591 01:16:18,340 --> 01:16:19,340 Harus cukup berdedikasi! 592 01:16:20,540 --> 01:16:21,370 Ayo kita coba. 593 01:16:22,630 --> 01:16:23,880 Ada dua jenis Tes Tertulis. 594 01:16:24,210 --> 01:16:25,830 Yang pertama adalah objektif dan kemudian Deskriptif. 595 01:16:27,000 --> 01:16:30,910 Dilanjutkan dengan tes Kebugaran Jasmani kemudian Uji Efisiensi Fisik. 596 01:16:31,840 --> 01:16:33,300 Wawancara, pelatihan... 597 01:16:34,750 --> 01:16:37,080 Pada tahapan yang berbeda, persaingan yang sulit untuk dihadapi. 598 01:16:37,880 --> 01:16:40,050 Di rumah, ketika saya mendengar Nasihat ibu, aku ketakutan, 599 01:16:40,040 --> 01:16:41,330 dan bergegas menghampirimu. 600 01:16:42,040 --> 01:16:43,620 Aku tidak pernah mengatakan ini untuk membuatmu takut. 601 01:16:43,880 --> 01:16:45,800 Aku tahu ada pejuang sejati di dalam dirimu... 602 01:16:46,340 --> 01:16:48,590 tapi darah di dalam dirimu, 603 01:16:48,750 --> 01:16:50,660 akan menggodamu untuk melakukannya keluar dari jalur... 604 01:16:51,500 --> 01:16:52,540 ...darah ayahmu. 605 01:16:53,210 --> 01:16:55,210 Anda dapat berkembang hanya jika Anda membersihkannya. 606 01:16:56,500 --> 01:16:59,790 Apa menurutmu aku tidak sadar bisnis sampingan ilegalmu? 607 01:17:02,250 --> 01:17:06,210 Bukan hanya saya, Shenoy Pak juga mendapat petunjuk tentang hal itu. 608 01:17:07,090 --> 01:17:09,300 Hati-hati, jika tidak kamu akan mendapat masalah. 609 01:17:11,790 --> 01:17:13,370 Bahkan sebaliknya, Shenoy Tuan tidak tahan denganmu! 610 01:17:13,750 --> 01:17:15,290 Jika dia tahu, kamu juga akan bersaing 611 01:17:15,500 --> 01:17:16,790 melawan anaknya menjadi SI, lalu... 612 01:17:17,000 --> 01:17:17,830 Pasti dia akan menjadi liar. 613 01:17:18,040 --> 01:17:18,960 Anda sebaiknya berhati-hati! 614 01:17:19,710 --> 01:17:20,330 Aku tahu. 615 01:17:21,090 --> 01:17:22,510 Saat saya memberikan lamarannya, Saya menghentikan semuanya. 616 01:17:23,000 --> 01:17:24,750 Apa yang bisa dia lakukan, jika saya tidak membuat masalah? 617 01:17:27,540 --> 01:17:29,210 Tapi jika dia mencoba melecehkanku dengan sengaja, 618 01:17:29,710 --> 01:17:34,460 Untuk pembelaan saya, saya telah menggalinya beberapa kegiatan korupnya. 619 01:17:35,000 --> 01:17:38,660 Dia akan mendapat masalah! 620 01:17:40,460 --> 01:17:43,040 Bagaimana Anda akan menghasilkan uang saku jika Anda menghentikan aktivitas seperti itu? 621 01:17:43,290 --> 01:17:44,290 Apakah ibumu menyediakanmu? 622 01:17:44,540 --> 01:17:48,790 Kampret! Sulit untuk bermain dengan ibu menghasilkan uang bukanlah pekerjaan yang sopan. 623 01:17:49,040 --> 01:17:51,710 Demi uang, saya akan mengambil kutipan yang baik berfungsi untuk perubahan. 624 01:17:51,880 --> 01:17:53,510 Dalam hal ini, bolehkah saya memberikan satu kutipan? 625 01:17:54,630 --> 01:17:56,300 Apa? Apakah kesenangan berubah menjadi serius? Apa itu? 626 01:17:57,000 --> 01:17:59,290 Kontrak pengecatan kantor polisi! 627 01:18:00,040 --> 01:18:01,580 Jangan biarkan aku tersesat, kan? 628 01:18:03,630 --> 01:18:05,300 Biarkan saya melihat apakah saya dapat mereformasi Anda. 629 01:18:16,210 --> 01:18:18,120 Ini dia permen manismu! 630 01:18:18,340 --> 01:18:19,420 Apakah dia sudah mematuknya? 631 01:18:19,670 --> 01:18:20,470 Enyah! 632 01:18:35,090 --> 01:18:37,300 Tidak ada gunanya mencuci putih kantor polisi... 633 01:18:38,210 --> 01:18:39,830 Yang dibutuhkan adalah, pembersihan hati staf di sini. 634 01:18:40,090 --> 01:18:42,510 Ahh!!! Kalian mencoba membersihkannya. 635 01:18:43,750 --> 01:18:46,330 Tidakkah merokok melarang berlaku untuk Polisi juga? 636 01:18:49,130 --> 01:18:50,220 Bagaimanapun, jangan mematikannya. 637 01:18:54,920 --> 01:18:56,380 Astaga!! Jariku terbakar... 638 01:19:19,380 --> 01:19:22,260 Sistem ini sangat membosankan! 639 01:19:22,420 --> 01:19:24,510 Yang mana? Salut ini!! 640 01:19:25,750 --> 01:19:28,290 Di masa lalu, orang Inggris membuat budak India yang melakukan ini... 641 01:19:28,540 --> 01:19:29,910 Pikiran superior inferior ini... 642 01:19:30,090 --> 01:19:32,090 Tidak bisakah kita menghentikan ini bahkan setelahnya mendapatkan kemerdekaan? 643 01:19:32,670 --> 01:19:33,380 Siapa dia? 644 01:19:34,250 --> 01:19:36,410 Apakah mungkin untuk tidak memilikinya disiplin di Kantor Polisi atau Angkatan Darat? 645 01:19:36,630 --> 01:19:37,760 Persetan dengan nasihatnya! 646 01:19:38,340 --> 01:19:41,470 Bertentangan dengan hak Kesetaraan seperti yang dikatakan dalam Konstitusi India kita, 647 01:19:41,710 --> 01:19:43,330 Anda menyebut ini budak isyarat sebagai Disiplin? 648 01:19:44,420 --> 01:19:46,630 Pejabat yang bekerja di bidang serupa kekuatan di mana pun di dunia, 649 01:19:46,790 --> 01:19:47,580 dianggap sebagai rekan kerja. 650 01:19:47,790 --> 01:19:49,460 Dan tidak ada pertanyaan tentang itu Atasan atau Bawahan. 651 01:19:50,380 --> 01:19:52,170 Ini adalah akibat dari Kolonialisme dan Kastaisme, 652 01:19:52,340 --> 01:19:54,590 Salut ini, yang kalian selalu salah mengartikannya sebagai Disiplin.. 653 01:19:55,250 --> 01:19:56,250 Kerendahan hati ini... 654 01:19:58,540 --> 01:19:59,750 Apakah Anda mendengar suara si pelukis? pidato revolusioner? 655 01:19:59,960 --> 01:20:01,160 Selesaikan pekerjaanmu dan pergi. 656 01:20:01,540 --> 01:20:02,910 Beberapa kata yang ada di Departemen Kepolisian sebelumnya adalah 657 01:20:03,170 --> 01:20:05,260 “Rendah hati, Guru, Ya, Yang Mulia, dll.” 658 01:20:05,420 --> 01:20:06,470 Saat mereka berubah, 659 01:20:06,710 --> 01:20:07,790 pada periode tertentu kali ini mungkin juga. 660 01:20:10,170 --> 01:20:11,260 Siapa yang memberinya pekerjaan ini? 661 01:20:12,380 --> 01:20:13,550 Itu adalah Pemilik Gedung kami. 662 01:20:15,710 --> 01:20:18,460 Seperti ayahnya, dia juga ditakdirkan untuk memasuki Kantor Polisi! 663 01:20:18,840 --> 01:20:20,010 Beruntung itu datang dalam bentuk ini! 664 01:20:21,540 --> 01:20:23,660 Ya benar sekali pak!! Anda benar-benar mengatakan yang sebenarnya! 665 01:20:34,540 --> 01:20:38,870 Sepeda yang Anda hadiahkan kepada putra Anda, dikirim ke sini oleh saya. 666 01:20:40,090 --> 01:20:42,470 Seorang pria mengirimkan sepeda dan diminta untuk menyerahkan ini padamu. 667 01:20:48,250 --> 01:20:50,410 Bagaimana Anda mendapatkannya dan siapa yang menawari Anda, 668 01:20:51,040 --> 01:20:53,910 Dan sebagai imbalannya, bagaimana Anda membantu mereka, 669 01:20:54,880 --> 01:20:56,220 Saya tahu segalanya secara detail. 670 01:20:57,590 --> 01:20:59,340 Dan masih banyak lagi hal serupa. 671 01:21:00,840 --> 01:21:03,010 Saat putramu datang untuk mengetahui, sepeda yang dia kendarai 672 01:21:03,170 --> 01:21:04,670 dengan bangga adalah suap yang didapat ayahnya, 673 01:21:05,290 --> 01:21:06,750 hati orang malang itu akan tercekat! 674 01:21:08,210 --> 01:21:11,460 Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya belajar bahwa ayahku adalah seorang pencuri, 675 01:21:13,090 --> 01:21:14,880 seperti bagaimana hatiku tercekat! 676 01:21:18,000 --> 01:21:23,460 Jadi biarlah gambaran baik Anda ini berkilauan seperti Bulan untuk sementara waktu. 677 01:21:40,840 --> 01:21:41,880 Halo! 678 01:21:43,420 --> 01:21:46,880 Siapa!!! Vincent van Gogh!!!? 679 01:21:46,880 --> 01:21:48,470 Memutuskan untuk bekerja keras dan bertahan hidup. 680 01:21:49,540 --> 01:21:50,460 Dan itu sangat keren! 681 01:21:51,380 --> 01:21:52,130 Kemana kamu pergi? 682 01:21:52,750 --> 01:21:55,500 Ke Toko Buku di Kota. Anda? 683 01:21:56,170 --> 01:21:59,050 Sejujurnya, saya ikut perjalanan ke California Sea Shore. 684 01:22:00,380 --> 01:22:02,840 Saya bisa pergi melalui Laut Dubai pantai jika Anda menginginkannya. 685 01:22:03,040 --> 01:22:04,290 Ayo. 686 01:22:04,540 --> 01:22:06,250 Itu tidak akan berhasil. 687 01:22:06,500 --> 01:22:07,160 Apa? 688 01:22:07,750 --> 01:22:11,160 Naik pembonceng bersamamu tidak akan berhasil. 689 01:22:11,500 --> 01:22:12,120 Mengapa demikian? 690 01:22:12,540 --> 01:22:17,160 Saat mengendarai pembonceng, Anda akan memberikan a tiba-tiba brengsek di sana-sini, 691 01:22:17,340 --> 01:22:18,340 ...dengan rem mendadak... 692 01:22:19,170 --> 01:22:23,970 dan jangan pernah melewatkan kesempatan apa pun bergesekan dengan tubuhku. 693 01:22:24,210 --> 01:22:25,330 Sangat menyesal. 694 01:22:26,210 --> 01:22:28,250 Apa yang dapat saya lakukan jika jalan penuh dengan selokan? 695 01:22:28,710 --> 01:22:31,540 Tapi kamu sangat yakin mengendarai pembonceng dengan teman Macho. 696 01:22:31,750 --> 01:22:32,410 Ya, sangat benar. 697 01:22:32,880 --> 01:22:34,670 Karena dia anak yang baik. 698 01:22:36,670 --> 01:22:38,760 - Apakah kamu tidak tahu otot itu sudah ketinggalan jaman-Eh! 699 01:22:39,540 --> 01:22:43,710 Semua anak ayam sekarang tertinggal Orang-orang Ukuran-Nol seperti saya. 700 01:22:44,590 --> 01:22:50,220 Saat aku melihat gadis-gadis bodoh itu pergi di belakang pria dengan otot di sekujur tubuh... 701 01:22:50,380 --> 01:22:51,840 Sial! Sayang sekali! 702 01:22:53,880 --> 01:22:55,880 Apakah itu berarti Anda tidak akan pernah melakukannya naik pembonceng dengan saya?. 703 01:22:56,250 --> 01:22:59,080 Aku tidak pernah bermaksud demikian. 704 01:23:00,710 --> 01:23:01,660 Kapan kamu akan ikut? 705 01:23:01,880 --> 01:23:03,260 Untuk mencapai sesuatu... 706 01:23:03,500 --> 01:23:05,540 Dengan ketukan, drum, tarian dan musik 707 01:23:05,750 --> 01:23:08,250 bukankah kamu mengirimkan lamaran? 708 01:23:09,000 --> 01:23:12,160 Jika itu terjadi, maka aku akan memikirkannya. 709 01:23:14,710 --> 01:23:18,500 Anggaplah saya telah mencapai tujuan itu, apa yang akan kamu lakukan? 710 01:23:20,750 --> 01:23:23,540 Lihat wajahku, kamu kurus! 711 01:23:24,880 --> 01:23:26,470 Apa yang akan kamu lakukan? 712 01:23:27,960 --> 01:23:29,910 Maukah kamu menikah denganku? 713 01:23:34,340 --> 01:23:36,970 Berdiri di hadapanku dengan seragam polisi. 714 01:23:38,290 --> 01:23:41,660 Saat itu, saya akan duduk di belakang perahu ini, 715 01:23:41,880 --> 01:23:45,340 dan kami akan berangkat ke California melalui Pantai Laut Dubai. 716 01:24:02,040 --> 01:24:04,250 - Berencana untuk terbunuh? - Tersesat! 717 01:24:06,840 --> 01:24:14,260 Apakah awan itu berdiri tegak payung pelangi? 718 01:24:15,420 --> 01:24:17,260 Turun, turun, 719 01:24:17,460 --> 01:24:19,710 ikut aku, ikut aku, 720 01:24:19,960 --> 01:24:23,210 memberikan rasa dingin sepanjang jalan berpasir ini. 721 01:24:24,000 --> 01:24:25,910 Menghilangkan kegelapan 722 01:24:26,090 --> 01:24:28,090 Dihiasi dengan lonjakan fajar, 723 01:24:28,290 --> 01:24:31,620 Lampu siang hari bermekaran di jalan surgawi ini 724 01:24:57,380 --> 01:25:01,800 Minta ibu untuk membelikanku horlicks dan sasaran ganda. 725 01:25:03,420 --> 01:25:07,090 Hanya putih telur! Tidak ada kuning (kuning telur)! 726 01:25:07,290 --> 01:25:09,960 Bu, kakak mau horlicks dan putih telur. 727 01:25:10,420 --> 01:25:11,800 Horlick?!!! Oke! 728 01:25:24,380 --> 01:25:25,550 wah!!! Bubur!! 729 01:25:25,880 --> 01:25:27,550 Ya baik untuk kesehatan! 730 01:25:34,290 --> 01:25:35,710 Horlicks adalah rahasia energi saya! 731 01:25:37,460 --> 01:25:39,160 Bukankah otot ini sudah ketinggalan zaman? 732 01:25:39,420 --> 01:25:42,670 Ini disebut kebugaran. Berolahraga bukan untuk membentuk otot. 733 01:25:43,380 --> 01:25:45,590 Untuk menjadi seorang Polisi, tidak hanya kebugaran 734 01:25:45,920 --> 01:25:47,420 Pasti ada sesuatu di kepalamu juga. 735 01:25:47,840 --> 01:25:50,130 Berikan pekerjaan pada otak Anda juga 736 01:25:51,210 --> 01:25:51,830 Ambil. 737 01:25:54,090 --> 01:25:56,220 Oh Pengetahuan Umum! 738 01:25:56,540 --> 01:25:58,120 Apa aku tidak tahu semua ini? 739 01:26:02,210 --> 01:26:04,160 Tolong jangan pergi. Biarkan dia pergi... 740 01:26:04,500 --> 01:26:05,290 Apa saudara ini? 741 01:26:10,920 --> 01:26:12,260 Masuk ke dalam 742 01:26:15,880 --> 01:26:17,970 Saat dia berbaring di sana, aku hanya... 743 01:26:18,170 --> 01:26:20,420 Terima kasih.. 744 01:26:43,670 --> 01:26:45,720 Di lubuk hati yang paling dalam, 745 01:26:45,920 --> 01:26:51,170 sekali lagi, cahaya yang mengalir, 746 01:26:51,960 --> 01:26:55,910 masuk melalui kaca jendela 747 01:26:56,090 --> 01:27:00,090 Mendekatlah dengan memakai gelang kaki. 748 01:27:00,290 --> 01:27:03,370 Jejak kaki terlihat di jalan setapak, 749 01:27:03,590 --> 01:27:05,670 menunjukkan bahwa seseorang sedang menunggu 750 01:27:05,880 --> 01:27:07,670 Apakah satu wajah, 751 01:27:08,540 --> 01:27:10,500 Apakah satu wajah, 752 01:27:10,710 --> 01:27:12,660 Satu suara, 753 01:27:12,880 --> 01:27:15,050 Satu warna, 754 01:27:15,040 --> 01:27:16,330 jari di dalam kamu? 755 01:27:16,710 --> 01:27:18,960 Apakah satu wajah, 756 01:27:19,210 --> 01:27:21,080 Satu suara, 757 01:27:21,250 --> 01:27:23,000 Satu warna, 758 01:27:23,170 --> 01:27:24,630 jari di dalam kamu? 759 01:27:25,130 --> 01:27:32,720 Apakah awan itu berdiri tegak payung pelangi? 760 01:27:33,000 --> 01:27:34,460 Bung Adi!! 761 01:27:34,670 --> 01:27:37,220 Apa-apaan ini dia belajar dengan serius? 762 01:27:37,420 --> 01:27:38,760 Film Lalettan...Film yang luar biasa! 763 01:27:39,040 --> 01:27:42,460 Hai teman-teman! Pergilah kalian semua. 764 01:27:45,500 --> 01:27:46,040 Belajar! 765 01:27:46,540 --> 01:27:47,330 Itu yang aku lakukan, kan? 766 01:27:53,710 --> 01:27:54,580 Mengapa kamu di sini? 767 01:27:54,880 --> 01:27:55,840 Vikram terjangkit Cacar Air. 768 01:27:56,040 --> 01:27:57,210 Dia tidak bisa menghadiri ujiannya. 769 01:28:02,710 --> 01:28:04,790 Saya bebas dari hambatan besar sekarang. 770 01:28:05,500 --> 01:28:06,710 Sungguh keributan!!! 771 01:28:07,380 --> 01:28:11,720 Horlick, Gimnasium, Badam, pista, Jambu Mete...Film Suresh Gopi! 772 01:28:12,630 --> 01:28:17,670 Pada akhirnya kini hanya otot yang tersisa di teman Macho. Sudah cukup! 773 01:28:17,880 --> 01:28:19,510 Jika Anda membuat gol di a pos tanpa gol dan menang, 774 01:28:19,750 --> 01:28:21,000 tidak akan ada yang memujimu. 775 01:28:32,130 --> 01:28:34,970 Dia tertular cacar air! Jangan mendekatinya. itu menular 776 01:28:35,170 --> 01:28:36,550 Dapatkan saya tiket aula dan ID-nya dengan cepat. 777 01:28:36,710 --> 01:28:37,830 Jangan khawatir, saya tidak akan tertular. 778 01:28:38,000 --> 01:28:39,790 - Kenapa kamu di sini? - Adi kamu bangun 779 01:28:40,000 --> 01:28:40,960 itu menular Adi. 780 01:28:41,210 --> 01:28:44,410 Itu hanya untuk pengecut sepertimu. Jangan terlalu takut! 781 01:28:46,670 --> 01:28:48,260 Adi menurunkanku kawan. 782 01:28:49,250 --> 01:28:50,660 Bung!! Saya benar-benar sakit. 783 01:28:56,590 --> 01:28:58,590 Turunkan aku, kataku. 784 01:29:00,250 --> 01:29:02,370 Aku baru sadar ketika dia memberitahuku. 785 01:29:03,210 --> 01:29:04,410 Apa ujian bagiku tanpamu!! 786 01:29:52,130 --> 01:29:56,130 Panasnya musim panas yang terik perlahan memabukkan hutan mangga 787 01:29:56,380 --> 01:30:00,170 Dengan karangan bunga mangga tercium oleh daun kelapa yang lembut, 788 01:30:00,460 --> 01:30:08,370 para penggemar angin dingin bangun 789 01:30:08,750 --> 01:30:12,830 Di kuil menara tempat merpati terbang, 790 01:30:13,040 --> 01:30:16,620 beberapa kicauan cinta membawa suara manis ke telinga. 791 01:30:16,880 --> 01:30:19,010 Dengan detak jantung yang sama, 792 01:30:19,210 --> 01:30:21,250 dengan mimpi indah yang sama, 793 01:30:21,460 --> 01:30:23,290 di bawah pohon rindang yang sama ini, 794 01:30:23,500 --> 01:30:24,870 maukah kamu berada di sana besok? 795 01:30:25,090 --> 01:30:27,470 Dengan detak jantung yang sama, 796 01:30:27,630 --> 01:30:29,590 dengan mimpi indah yang sama, 797 01:30:29,790 --> 01:30:31,660 di bawah pohon rindang yang sama ini, 798 01:30:31,840 --> 01:30:33,300 Apakah kamu akan berada di sana besok? 799 01:30:33,790 --> 01:30:41,040 Apakah awan itu berdiri tegak payung pelangi? 800 01:30:42,040 --> 01:30:44,160 Turun, turun, 801 01:30:44,340 --> 01:30:46,340 ikut aku, ikut aku, 802 01:30:46,540 --> 01:30:49,960 memberikan rasa dingin sepanjang jalan berpasir ini. 803 01:30:50,500 --> 01:30:52,460 Menghilangkan kegelapan, 804 01:30:52,710 --> 01:30:54,540 menghiasi dengan lonjakan fajar, 805 01:30:54,790 --> 01:30:58,790 lampu siang hari bermekaran di jalan surgawi ini. 806 01:31:09,420 --> 01:31:11,260 - Ini dia!! - Di mana! 807 01:31:30,420 --> 01:31:34,670 Teman yang baik! Anda berhutang hadiah pada kami. 808 01:31:55,540 --> 01:31:58,910 Hanya karena Anda berada di peringkat 5-6 di bawahnya di Daftar Pendek, 809 01:31:59,380 --> 01:32:01,590 apakah kamu tergantung seperti ayam yang basah kuyup? 810 01:32:02,040 --> 01:32:04,080 Dan Anda juga mencetak gol tanda Cacar Air yang rendah. 811 01:32:05,000 --> 01:32:06,460 Saya tidak pernah mendapatkan hasil seperti yang saya harapkan. 812 01:32:06,750 --> 01:32:09,500 Adi mendapatkan peringkat yang lebih baik tidak menjadi masalah bagi saya. 813 01:32:10,880 --> 01:32:15,800 Nilai yang saya peroleh setelah belajar sulit tanpa melewatkan satu kelas pun, 814 01:32:16,420 --> 01:32:19,130 bahkan tanpa menghadiri kelas, pergi untuk pekerjaan paruh waktu, 815 01:32:19,420 --> 01:32:20,970 dan berkeliaran, dia akan mencetak skor yang sama! 816 01:32:23,880 --> 01:32:25,970 Lebih dari saya dalam beberapa mata pelajaran. 817 01:32:29,880 --> 01:32:35,420 Ayah, dia pria yang brilian, jangan meremehkan dia. 818 01:32:36,500 --> 01:32:38,540 Ayahnya juga sangat brilian, 819 01:32:38,920 --> 01:32:40,050 tapi berpikiran bengkok. 820 01:32:41,790 --> 01:32:44,620 Bagaimanapun, hanya jika nilai 20 wawancara datang, 821 01:32:44,790 --> 01:32:45,580 itu akan menjadi daftar terakhir, kan? 822 01:32:46,250 --> 01:32:49,040 Mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi terjadi dalam wawancara. 823 01:32:52,090 --> 01:32:54,590 Banyak keajaiban yang bisa dilakukan berlangsung saat wawancara. 824 01:32:55,790 --> 01:32:59,160 Yang di bawah mungkin muncul, dan sebaliknya... 825 01:32:59,670 --> 01:33:01,630 Terkadang, ada yang tidak muncul dalam daftar sama sekali. 826 01:33:39,290 --> 01:33:42,330 Ibu selalu bilang cowok siapa tarian tidak layak dipercaya. 827 01:33:42,540 --> 01:33:46,210 Ya, dia benar!! Mereka juga fleksibel seperti ini dalam hidup mereka juga. 828 01:33:47,250 --> 01:33:49,710 Tapi saya tidak percaya akan hal itu. 829 01:34:17,880 --> 01:34:19,840 Kenapa kalian datang ke sini saat ini? 830 01:34:20,090 --> 01:34:22,220 Kami sedang berlari maraton untuk menjalani hidup, 831 01:34:22,380 --> 01:34:25,090 dan kalian melakukan a kelompok menari di sini! 832 01:34:26,670 --> 01:34:29,170 Samir akan berangkat Trivandrum dengan kereta jam 12. 833 01:34:29,380 --> 01:34:31,170 Dia akan datang ke rumahmu untuk kumpulkan skuter ini. 834 01:34:31,420 --> 01:34:32,470 Tidak ada yang perlu banyak dipikirkan. 835 01:34:32,670 --> 01:34:34,380 Kami akan mengembalikannya ke rumahmu besok 836 01:34:34,590 --> 01:34:35,670 pagi hari dari stasiun kereta api. 837 01:34:35,840 --> 01:34:37,050 Lalu, kenapa tidak teman-teman menyimpannya bersamamu? 838 01:34:37,670 --> 01:34:41,130 Tidak kawan, kita ada perjalanan ke Chertala sebagai pengawal truk roh. 839 01:34:41,340 --> 01:34:43,590 Bukankah kamu sudah menghentikan semuanya dan menjadi orang suci sekarang? 840 01:34:43,790 --> 01:34:45,500 Ya benar! Lebih baik kalian berhenti dari ini! 841 01:34:45,790 --> 01:34:47,830 Aku pasti tidak akan muncul jika kamu mendapat masalah apa pun, saya peringatkan Anda. 842 01:34:48,000 --> 01:34:50,250 Ayo kawan!! Kami juga ingin menghentikan ini. 843 01:34:50,500 --> 01:34:51,960 Tapi butuh waktu. 844 01:35:19,250 --> 01:35:21,580 Cari dia. Ada apa, Pak? Pindahkan... 845 01:35:22,540 --> 01:35:23,250 Berdiri di samping. 846 01:35:26,250 --> 01:35:26,960 Periksa itu. 847 01:35:49,290 --> 01:35:50,120 Apa pria ini? 848 01:35:50,630 --> 01:35:51,300 Aku tidak tahu. 849 01:35:51,500 --> 01:35:52,120 Anda tidak tahu? 850 01:35:52,710 --> 01:35:53,620 Saya benar-benar tidak tahu. 851 01:35:54,000 --> 01:35:56,160 Itu ditemukan di skuter Anda, masih belum tahu? 852 01:35:56,880 --> 01:35:58,010 Aku bersumpah aku tidak tahu. 853 01:35:58,540 --> 01:35:59,750 Scooter bersama temanku. 854 01:36:00,130 --> 01:36:03,130 Oh begitu!! Ambil skuter ke stasiun. 855 01:36:04,130 --> 01:36:08,300 Lebih baik masuk ke jip tanpa membuat keributan. 856 01:36:08,630 --> 01:36:10,130 Kami akan mendiskusikannya di stasiun. 857 01:36:12,420 --> 01:36:13,420 Pindahkan... 858 01:36:14,750 --> 01:36:15,710 Apa yang terjadi, Pak? 859 01:36:16,250 --> 01:36:17,460 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 860 01:36:18,380 --> 01:36:20,300 Pak, tolong jangan lakukan ini aku untuk melampiaskan amarahmu. 861 01:36:21,340 --> 01:36:24,800 Adi, jangan kira aku baru saja keluar halusinasi sambil duduk di rumah. 862 01:36:25,040 --> 01:36:28,120 Berdasarkan yang jelas informasi, saya datang ke sini. 863 01:36:28,380 --> 01:36:29,670 Itu juga sudah terbukti kan? 864 01:36:35,040 --> 01:36:38,330 Departemen Narkoba akan melakukannya menangani kasus ini. 865 01:36:39,750 --> 01:36:42,120 Tugas saya adalah menyerahkan ini kepada mereka. 866 01:36:43,040 --> 01:36:48,120 Jika ada yang ingin kau katakan, beritahu mereka secara langsung besok 867 01:36:48,290 --> 01:36:49,660 - Bawa dia - Ayo 868 01:36:50,590 --> 01:36:52,800 Ayah, Adi tidak akan melakukan ini, 869 01:36:53,380 --> 01:36:54,510 dia bersama kami sampai sekarang. 870 01:36:55,090 --> 01:36:56,880 Anda tidak boleh ikut campur dalam hal ini, 871 01:36:57,590 --> 01:36:59,090 Aku terikat untuk melakukan tugasku. 872 01:37:19,210 --> 01:37:21,660 Tahukah anda Narkotika Nomor telepon George? 873 01:37:21,920 --> 01:37:24,050 Tidak. Ravi pak mungkin tahu.. 874 01:37:25,000 --> 01:37:25,960 Saya juga tidak punya. 875 01:37:26,290 --> 01:37:28,750 Saya sadar Anda tidak akan tahu. 876 01:37:29,750 --> 01:37:33,290 Tahukah kamu Adithyan tidak akan melakukannya menikmati aktivitas seperti itu? 877 01:37:33,590 --> 01:37:36,630 Ya, tapi aku tidak pernah menyangka dia akan menjadi seburuk ini! 878 01:37:37,170 --> 01:37:40,170 Tapi ketika dia tertangkap basah, 879 01:37:40,630 --> 01:37:41,840 kamu harus percaya seperti aku! 880 01:37:42,500 --> 01:37:44,710 Ini sangat transparan dan jelas. 881 01:37:45,290 --> 01:37:49,080 Jadi, untuk saat ini, jangan datang ke sisinya. 882 01:37:54,840 --> 01:37:56,970 Kalau tidak, tidak perlu! 883 01:37:57,590 --> 01:38:04,470 Jika disimpan di sini, dan pada malam hari jika ada yang menjadi lebih simpatik, 884 01:38:04,670 --> 01:38:10,130 Benar, tuan! itu aman untukmu untuk menyimpannya di tanganmu. 885 01:38:11,210 --> 01:38:11,660 Anda...? 886 01:38:11,960 --> 01:38:14,910 Tuan, saya benar-benar tidak menyadarinya. 887 01:38:15,380 --> 01:38:16,170 Jangan lakukan ini. 888 01:38:18,750 --> 01:38:21,960 Dapatkan dia apa pun yang ingin dia makan! 889 01:38:22,460 --> 01:38:24,960 Atas namanya, jangan sampai siapa pun mengeluh besok. 890 01:38:38,210 --> 01:38:41,750 Pak, ini jebakan! Dia tidak akan pernah melakukan hal-hal seperti itu. 891 01:38:42,210 --> 01:38:43,660 Tolong selamatkan dia. 892 01:38:44,290 --> 01:38:48,040 Bukankah kita mempunyai batasan tertentu mengganggu Narkotika? 893 01:38:48,880 --> 01:38:52,010 Namun jika terjebak dalam kasus seperti itu, masa depannya akan hancur. 894 01:38:52,460 --> 01:38:54,540 Dia juga pendek terdaftar untuk seleksi S.l. 895 01:38:55,750 --> 01:38:59,000 Jangan berkecil hati jika aku mengatakan sesuatu. 896 01:38:59,210 --> 01:39:00,500 Dia benar-benar mirip ayahnya! 897 01:39:01,670 --> 01:39:03,420 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, 898 01:39:03,630 --> 01:39:04,880 dia tidak bisa menjadi anakmu. 899 01:39:17,750 --> 01:39:18,370 Pak.. 900 01:39:20,750 --> 01:39:22,160 Biarkan saya berbicara dengan mereka besok. 901 01:39:22,500 --> 01:39:23,790 Anda pulang. 902 01:39:29,630 --> 01:39:31,720 Bung, aku sudah bilang padamu untuk serah terima skuter itu langsung ke saya. 903 01:39:32,380 --> 01:39:34,380 Mengapa tidak perlu menyeretnya orang malang dalam hal ini? 904 01:39:34,840 --> 01:39:36,920 Apakah Anda memberitahukan hal itu kepada Anda menyimpan barang-barang itu di dalam? 905 01:39:37,880 --> 01:39:41,420 Aku menyembunyikan ini bahkan dari kalian karena dia seharusnya tidak mengetahuinya. 906 01:39:41,670 --> 01:39:43,220 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 907 01:39:44,090 --> 01:39:46,720 Anda tidak akan pernah bisa mengharapkan apapun ampun dari Shenoy itu. 908 01:39:47,250 --> 01:39:48,290 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 909 01:39:50,250 --> 01:39:51,410 Hanya ada satu pilihan yang tersisa. 910 01:39:51,880 --> 01:39:53,470 Shenoy membawa barang-barang itu ke rumahnya. 911 01:39:53,630 --> 01:39:56,800 Sebelum sampai pada Narkotika besok, kita harus merampoknya. 912 01:39:57,000 --> 01:39:59,710 - Apapun itu - Bagaimanapun caranya, kita harus menyelamatkannya. 913 01:40:28,380 --> 01:40:34,220 Oh tidak!! Shenoy!!!! Larilah kawan!! 914 01:40:49,590 --> 01:40:52,720 - Jadi begitu!! Dimana dia? - Menunggu di luar. 915 01:40:53,000 --> 01:40:53,870 - Telepon dia. - Oke tuan 916 01:40:56,380 --> 01:40:57,550 Tuan memanggilmu masuk. 917 01:41:03,250 --> 01:41:04,620 Silakan duduk, Shenoy. 918 01:41:08,000 --> 01:41:10,750 Itu adalah sebuah lelucon! Ini bubuk Laktosa! 919 01:41:10,960 --> 01:41:13,710 Gula susu digunakan sebagai a dasar untuk obat-obatan Homeo. 920 01:41:14,170 --> 01:41:19,590 Bagus Anda berpikir untuk mengujinya sebelum memproduksi orang itu di sini. 921 01:41:19,790 --> 01:41:22,330 Kalau tidak, itu akan menjadi sebuah sangat disayangkan jika media mengetahuinya. 922 01:41:25,670 --> 01:41:26,550 Maaf pak. 923 01:41:27,290 --> 01:41:28,960 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 924 01:41:29,210 --> 01:41:29,750 Tidak apa-apa kawan. 925 01:41:30,130 --> 01:41:31,670 Terkadang kita juga membuat kesalahan seperti itu. 926 01:41:32,170 --> 01:41:34,170 Bagaimanapun lepaskan pria paling awal. 927 01:41:50,590 --> 01:41:51,340 Apa yang terjadi tuan? 928 01:41:54,380 --> 01:42:00,840 Antarkan aku pulang dan kembali ke stasiun. 929 01:42:01,250 --> 01:42:04,040 Jangan lepaskan pria tanpa pesananku. 930 01:42:12,090 --> 01:42:13,170 - Harap tunggu. - Oke 931 01:42:17,380 --> 01:42:19,800 Pak, Mengapa Anda menginginkannya untuk segera menemuiku? 932 01:42:20,250 --> 01:42:24,790 Kemarin saya berbicara agak kasar, maaf. 933 01:42:25,540 --> 01:42:29,620 Bahkan sebaliknya, Saya selalu agak terlambat dalam menyadarinya. 934 01:42:35,210 --> 01:42:37,080 Pak, apakah bapak bertemu dengan Narkotika? 935 01:42:40,170 --> 01:42:42,630 Saya harap Anda memahaminya keseriusan kasus ini. 936 01:42:43,670 --> 01:42:44,970 Bukan demi dia, 937 01:42:45,960 --> 01:42:48,910 tapi karena kamu tidak tahan juga... 938 01:42:49,920 --> 01:42:53,670 Jadi... suatu malapraktik, yang saya alami tidak pernah dilakukan dalam karir saya, 939 01:42:54,790 --> 01:42:55,620 dilakukan oleh saya hari ini. 940 01:42:57,540 --> 01:42:58,830 Sebelum saya serahkan ke Narkoba... 941 01:42:59,380 --> 01:43:00,630 Saya mengganti barang itu. 942 01:43:03,790 --> 01:43:04,370 Karena itu... 943 01:43:04,710 --> 01:43:07,290 hanya karena itu, dia akan diselamatkan. 944 01:43:12,420 --> 01:43:14,300 Tapi, ketika aku sedang melakukannya begitu banyak untukmu, 945 01:43:14,460 --> 01:43:17,040 jika aku meminta sesuatu sebagai balasannya, Anda harus setuju. 946 01:43:17,420 --> 01:43:18,220 Tolong beritahu saya, Pak. 947 01:43:19,250 --> 01:43:20,540 Apa yang dia lakukan adalah kejahatan... 948 01:43:20,790 --> 01:43:22,750 tapi satu-satunya hal adalah, departemen tidak tahu... 949 01:43:23,090 --> 01:43:24,470 Tapi kejahatan selalu merupakan kejahatan. 950 01:43:25,500 --> 01:43:30,210 Menyadari hal itu, saya tidak akan mendukungnya 951 01:43:30,500 --> 01:43:35,120 Oh tidak tuan!! Anakku berjuang keras untuk mencapai tahap seleksi ini. 952 01:43:35,630 --> 01:43:38,510 Sejujurnya, akulah yang melakukannya lebih mendambakan ini daripada dia. 953 01:43:38,790 --> 01:43:42,080 Kami berdua mencari nafkah di Departemen Kepolisian. 954 01:43:43,290 --> 01:43:46,540 Saya tidak akan membiarkan departemen Kepolisian melakukannya bereksperimenlah dengannya jika tidak perlu. 955 01:43:47,960 --> 01:43:50,620 Untuk pagar, itu mungkin memberinya a minimal 10 tahun penjara, 956 01:43:50,790 --> 01:43:53,330 jika aku telah melindunginya mempertaruhkan pekerjaanku, 957 01:43:54,500 --> 01:43:56,460 kamu harus mematuhiku. 958 01:43:58,250 --> 01:43:59,210 Selain itu, 959 01:44:00,250 --> 01:44:03,410 tidak hanya itu, selain kita, orang ketiga seharusnya tidak mengetahui hal ini. 960 01:44:06,590 --> 01:44:07,670 Apa yang harus saya lakukan? 961 01:44:09,790 --> 01:44:10,410 aku akan memberitahumu. 962 01:44:28,540 --> 01:44:29,960 Narkoba disita dari skuter Anda... 963 01:44:30,290 --> 01:44:32,460 Tahukah Anda bagaimana hal itu berubah menjadi Bubuk laktosa nanti? 964 01:44:32,750 --> 01:44:33,870 Narkoba!!! 965 01:44:34,840 --> 01:44:37,300 Ini mungkin Gula susu bubuk yang saya beli untuk Klinik tadi, 966 01:44:37,460 --> 01:44:38,750 Aku pasti lupa mengambilnya kembali dari skuter. 967 01:44:39,290 --> 01:44:41,330 Siksaan yang saya jalani melalui karena ini, 968 01:44:42,380 --> 01:44:43,260 sungguh mengerikan!! 969 01:44:44,790 --> 01:44:46,580 Bodoh sekali!!! Itu adalah Kokain! 970 01:44:49,380 --> 01:44:50,970 Saya yakin Anda tidak menyadarinya. 971 01:44:52,130 --> 01:44:54,840 Jika Anda masih ragu, tanya teman bajinganmu. 972 01:44:56,590 --> 01:45:00,170 Aku sudah memperingatkanmu beberapa kali untuk menghindari perusahaan itu. 973 01:45:00,670 --> 01:45:01,550 - Kamu tidak pernah mendengarkan 974 01:45:01,540 --> 01:45:02,750 - Bagaimana hasilnya menjadi bubuk Laktosa? 975 01:45:03,210 --> 01:45:05,620 Apakah kamu percaya pada Paman Shenoy? pasti menyelamatkanmu? 976 01:45:08,040 --> 01:45:08,790 Itu adalah Vikram. 977 01:45:09,880 --> 01:45:10,670 Musuhmu! 978 01:45:12,340 --> 01:45:13,800 Dialah yang menghindari ayahnya, 979 01:45:13,960 --> 01:45:16,710 dan mengganti obat dengan Bubuk laktosa memberinya. 980 01:45:17,840 --> 01:45:18,670 Dia? 981 01:45:19,790 --> 01:45:20,960 Saya tidak percaya ini. 982 01:45:22,000 --> 01:45:23,160 Apakah kamu tidak percaya padaku? 983 01:45:24,000 --> 01:45:24,710 Tapi dia... 984 01:45:48,250 --> 01:45:49,250 Anda mencetak gol lagi! 985 01:45:50,920 --> 01:45:53,510 Jika Anda masuk penjara, dengan siapa aku akan bersaing? 986 01:45:55,880 --> 01:45:59,380 Jangan salah mengartikannya sebagai kasih sayang terhadapmu. 987 01:46:01,790 --> 01:46:02,500 Tunggu sebentar. 988 01:46:07,790 --> 01:46:08,410 Ini Asli. 989 01:46:09,750 --> 01:46:12,710 Serahkan ini pada temanmu. 990 01:46:49,170 --> 01:46:52,670 Hai sobat Macho!! Terima kasih ya! 991 01:47:10,250 --> 01:47:11,540 Peminum Horlick!!! 992 01:47:13,880 --> 01:47:16,550 Orang yang malang!!! Bajingan! 993 01:47:18,880 --> 01:47:21,170 Pujian yang bagus dari musuh yang hebat! 994 01:47:23,420 --> 01:47:26,010 Ya, dia musuhku! 995 01:47:27,540 --> 01:47:29,330 Kami belum pernah berbicara dengannya satu sama lain secara pribadi... 996 01:47:30,590 --> 01:47:31,800 Tidak pernah berangkat untuk melakukan perjalanan bersama. 997 01:47:32,960 --> 01:47:34,120 Tidak pernah bermain sebagai satu tim. 998 01:47:35,590 --> 01:47:37,220 Bahkan tidak pernah disampaikan kata-kata baik satu sama lain. 999 01:47:38,750 --> 01:47:39,830 Selalu berlawanan! 1000 01:47:40,920 --> 01:47:41,760 Tapi aku mengenalnya dengan baik, 1001 01:47:43,460 --> 01:47:44,250 dan dia mengenalku. 1002 01:47:46,250 --> 01:47:47,290 Mengenal satu sama lain begitu dekat, 1003 01:47:47,880 --> 01:47:51,220 Ego Anda menghentikan Anda untuk bercerita bahwa kalian berdua adalah teman. 1004 01:47:53,290 --> 01:47:54,620 Anda adalah sebuah alasan untuk itu... bukan? 1005 01:47:55,500 --> 01:47:57,040 Anda adalah orang biasa faktor di antara kita. 1006 01:47:57,540 --> 01:48:00,160 Perkelahian hari itu adalah juga hanya untukmu saja. 1007 01:48:01,880 --> 01:48:05,800 Tidak sekali pun, kamu mengerti bagaimana dia menganggapku. 1008 01:48:07,540 --> 01:48:10,000 Pernahkah Anda mencobanya mengerti bagaimana aku memandangmu? 1009 01:48:11,340 --> 01:48:12,470 Apakah saya tidak menoleransi Anda sejak kecilku? 1010 01:48:12,710 --> 01:48:13,660 Apa lagi yang harus saya pahami? 1011 01:48:14,540 --> 01:48:17,540 Oke kalau begitu duduk sendiri dan rasakan sejuknya angin, 1012 01:48:18,040 --> 01:48:18,620 aku pergi- 1013 01:48:18,880 --> 01:48:21,670 - Tersesat. - Pergilah kamu kurus!! 1014 01:48:57,960 --> 01:49:05,160 Dengan dinginnya hujan dan bulan, Musim panas mengipasi bulunya. 1015 01:49:06,090 --> 01:49:09,630 Lebih manis dari ucapan, 1016 01:49:10,000 --> 01:49:13,790 Keheningan menceritakan sebuah kisah. 1017 01:49:14,210 --> 01:49:18,290 Tanpa angin sepoi-sepoi bertiup di jalan, 1018 01:49:18,540 --> 01:49:22,460 kita tahu dinginnya. 1019 01:49:22,750 --> 01:49:30,160 Beberapa kenyamanan memenuhi hati. 1020 01:49:31,500 --> 01:49:34,960 Bersama dinginnya hujan dan bulan.. 1021 01:49:57,290 --> 01:50:05,160 Lupa menghilang, mimpi berlama-lama di mata di siang hari, 1022 01:50:05,500 --> 01:50:09,620 Meski mata terpejam, 1023 01:50:09,630 --> 01:50:13,420 seseorang menyanyikan sebuah lagu di hati di malam hari, 1024 01:50:13,670 --> 01:50:17,670 tanpa bunga mekar di sini, 1025 01:50:18,000 --> 01:50:21,870 Ada bunga yang lebih baik. 1026 01:50:22,090 --> 01:50:26,920 Aroma lembut baru yang dirasakan oleh hati 1027 01:50:38,960 --> 01:50:45,960 Dengan dinginnya hujan dan bulan, Musim panas mengipasi bulunya 1028 01:51:09,340 --> 01:51:17,170 Tanpa sayap, kita mencapainya langit biru di beberapa saat 1029 01:51:17,380 --> 01:51:25,970 Saat melihat ke cermin Aku melihatmu di dalam diriku pada saat-saat tertentu 1030 01:51:26,170 --> 01:51:29,630 Seperti laut dalam keong, 1031 01:51:30,040 --> 01:51:33,830 cinta di hati, 1032 01:51:34,170 --> 01:51:36,010 saat ombak naik dan membelai jiwa. 1033 01:51:36,210 --> 01:51:39,120 Bersamaan dengan dinginnya hujan dan bulan, musim panas telah tiba 1034 01:51:51,130 --> 01:51:58,170 Dengan dinginnya hujan dan bulan, Musim panas mengipasi bulunya. 1035 01:51:59,380 --> 01:52:03,170 Lebih manis dari ucapan, 1036 01:52:03,460 --> 01:52:07,080 Keheningan menceritakan sebuah kisah. 1037 01:52:07,710 --> 01:52:11,370 Tanpa angin sepoi-sepoi bertiup di jalan, 1038 01:52:11,630 --> 01:52:15,720 kita tahu dinginnya. 1039 01:52:16,040 --> 01:52:23,370 Beberapa kenyamanan memenuhi hati. 1040 01:52:32,880 --> 01:52:34,550 Kemana perginya Samir ini? 1041 01:52:35,670 --> 01:52:39,300 Ini dia singgung putih! Biarkan aku mengerjainya... 1042 01:52:40,790 --> 01:52:41,710 Dimana helmmu? 1043 01:52:42,250 --> 01:52:42,710 Pria apa? 1044 01:52:42,880 --> 01:52:43,720 Dimana helmmu? 1045 01:52:44,040 --> 01:52:45,000 - Aku sedang dalam perjalanan untuk pernikahan. 1046 01:52:45,250 --> 01:52:46,710 - Pakuku... - Persetan dengan pakumu!! 1047 01:52:46,880 --> 01:52:49,260 Apakah kamu menatap untuk menakuti kami? 1048 01:52:51,460 --> 01:52:54,410 - Anda tahu siapa tuan ini? - Aku tidak tahu. 1049 01:52:54,630 --> 01:52:55,970 Akankah Anda mengenalinya hanya jika dia mengenakan seragam? 1050 01:52:56,130 --> 01:53:00,300 - Jika Anda melanggar hukum dan ketertiban.. - Maaf pak, saya salah. 1051 01:53:01,630 --> 01:53:03,170 Entah itu untuk pernikahan atau berkabung, 1052 01:53:03,500 --> 01:53:04,290 memakai helm! 1053 01:53:05,210 --> 01:53:06,790 Ayo berangkat! "Pakuku! 1054 01:53:06,790 --> 01:53:07,370 - Pakai helmmu kawan! 1055 01:53:11,040 --> 01:53:12,500 Pergi...Pergi...Pergi... 1056 01:53:15,380 --> 01:53:17,840 Persetan dengan pakunya...dan sepedanya.. 1057 01:53:19,380 --> 01:53:19,970 Apa yang terjadi? 1058 01:53:20,250 --> 01:53:21,830 Daftar peringkat pilihan S.l diterbitkan. 1059 01:53:22,040 --> 01:53:23,660 Sobat macho mendapat pilihan. 1060 01:53:24,540 --> 01:53:25,960 Tapi namamu tidak ada dalam daftar. 1061 01:53:28,920 --> 01:53:30,720 Bagaimana mereka bisa mempublikasikan peringkat akhir daftar tanpa melakukan wawancara? 1062 01:53:30,710 --> 01:53:31,460 Wawancara sudah selesai. 1063 01:53:31,630 --> 01:53:32,970 Hanya saja kamu tidak mengetahuinya... 1064 01:53:33,250 --> 01:53:34,460 Beberapa permainan punya pernah dimainkan di sini... 1065 01:53:38,540 --> 01:53:40,000 Dalam daftar pendek, kandidat yang mencetak peringkat 1066 01:53:40,000 --> 01:53:40,750 kurang dari saya yang dipilih. 1067 01:53:40,750 --> 01:53:41,960 Saya bahkan tidak mendapat panggilan wawancara 1068 01:53:42,170 --> 01:53:44,130 Saya ingin tahu apa itu neraka sedang terjadi di sini! 1069 01:54:07,840 --> 01:54:11,800 Teman! Memo panggilan wawancara, 1070 01:54:12,000 --> 01:54:14,250 telah dikirimkan kepadamu sebagai pos tercatat dari kantor ini. 1071 01:54:15,290 --> 01:54:18,750 Dan itu juga ditampilkan seperti yang dikirimkan di kantor pos Anda. 1072 01:54:21,130 --> 01:54:22,970 Meskipun kita menerima keluhan kecil, 1073 01:54:23,840 --> 01:54:26,720 inilah salah satu yang dapat dipercaya dan organisasi yang bertanggung jawab. 1074 01:54:27,000 --> 01:54:31,000 Oleh karena itu tanyakan pada Anda kantor pos untuk mengetahui faktanya. 1075 01:54:41,250 --> 01:54:41,960 Apa masalahnya? 1076 01:54:42,500 --> 01:54:44,500 Apa yang Anda lakukan dengan wawancara itu? memo yang disampaikan oleh kantor PSC? 1077 01:54:44,710 --> 01:54:45,910 Aku mengirimkannya ke kamu ibu saat saya menerimanya 1078 01:54:46,090 --> 01:54:47,420 Apakah kamu tidak menerimanya? 1079 01:54:55,750 --> 01:54:58,040 Tapi hanya saat aku tidak ada, kamu bisa memberikannya kepada ibuku, kan? 1080 01:54:58,750 --> 01:54:59,790 Aku di sini hanya... 1081 01:54:59,960 --> 01:55:01,040 Pertanyaan macam apa ini! 1082 01:55:01,040 --> 01:55:01,750 Otorisasi untuk pengiriman milikmu untuk ibumu 1083 01:55:01,960 --> 01:55:04,160 dan sebaliknya tadi ada jauh sebelumnya. 1084 01:55:04,380 --> 01:55:05,800 Ibumu secara teratur mengunjungi kantor selama periode itu. 1085 01:55:05,960 --> 01:55:07,790 Saya yakin memo pendaftaran diantar ke ibumu, 1086 01:55:08,000 --> 01:55:09,290 dan dia tidak pernah muncul setelah itu. 1087 01:55:36,170 --> 01:55:37,510 Kenapa kamu terlambat? 1088 01:55:40,090 --> 01:55:41,920 Adi apa yang terjadi? 1089 01:55:43,420 --> 01:55:44,920 Apakah Anda menandatangani dan mengumpulkan Memo PSC? 1090 01:55:49,210 --> 01:55:50,710 Saat kamu dulu ditahan dalam kasus itu, 1091 01:55:51,750 --> 01:55:54,660 Tuan Shenoy memintaku, jadi aku... 1092 01:55:58,960 --> 01:56:02,160 Apakah kamu sudah mengumpulkannya atau belum? 1093 01:56:03,460 --> 01:56:04,120 Ya, benar. 1094 01:56:06,250 --> 01:56:07,250 Pernahkah kamu memberitahuku hal itu? 1095 01:56:08,250 --> 01:56:11,660 Tidak..itu..nak.. 1096 01:56:17,380 --> 01:56:21,920 Nak, bukankah aku sudah memberitahumu Tuan Shenoy meminta... 1097 01:56:23,090 --> 01:56:27,470 Mohon tidak ada penjelasan lebih lanjut. 1098 01:56:28,540 --> 01:56:30,120 - Nak, aku... - Jangan bicara!! 1099 01:56:34,290 --> 01:56:35,660 Saya tidak ingin mendengar apa pun. 1100 01:56:40,540 --> 01:56:41,790 Astaga!!! 1101 01:56:48,290 --> 01:56:49,460 Apa yang terjadi ibu? 1102 01:57:36,750 --> 01:57:40,910 Bu, sudahkah kamu mencobanya memahami dan mereformasi ayahku, 1103 01:57:42,000 --> 01:57:44,410 sekarang aku merasa dia tidak akan melakukannya telah bunuh diri. 1104 01:59:44,710 --> 01:59:45,660 Saudara laki-laki!! 1105 01:59:48,290 --> 01:59:51,250 Mama! Kakak kembali! 1106 02:01:07,420 --> 02:01:08,550 Apakah ada orang lain yang menunggu di luar? 1107 02:01:09,750 --> 02:01:14,000 Ya Ahh!! Adi!! Aku dengar kamu sudah kembali. 1108 02:01:16,920 --> 02:01:17,630 Ayo, Duduk. 1109 02:01:19,500 --> 02:01:23,120 Melarikan diri karena tidak mendapatkan seleksi? 1110 02:01:23,790 --> 02:01:25,830 Anda mungkin menemukan 100 pekerjaan jika tidak satu pun. 1111 02:01:26,790 --> 02:01:28,410 Jika Anda benar-benar tertarik untuk menjadi S.l, 1112 02:01:28,590 --> 02:01:29,300 menulis tes sekali lagi. 1113 02:01:30,130 --> 02:01:31,880 Jika Anda masih belum terpilih, tulis tes Polisi. 1114 02:01:33,210 --> 02:01:34,710 Setidaknya dengan mendapatkan promosi, kamu bisa memenuhi keinginanmu, kan? 1115 02:01:35,750 --> 02:01:39,710 Tiba-tiba menghilang suatu hari nanti dan membuat orang lain menderita? 1116 02:01:41,090 --> 02:01:41,970 Bagus kamu kembali! 1117 02:01:42,790 --> 02:01:45,250 Anda dapat membantu saya sampai kamu mendapatkan pekerjaan yang bagus. 1118 02:01:46,040 --> 02:01:47,500 Aku bisa menambah uang sakumu. 1119 02:01:49,040 --> 02:01:51,160 Saya akan memberi Anda a obat Homeo yang bagus 1120 02:01:51,340 --> 02:01:52,800 untuk menyembuhkan kekecewaanmu. 1121 02:01:56,710 --> 02:01:58,830 Bisa Homeopati obat menyembuhkan apa saja? 1122 02:01:59,380 --> 02:02:01,920 Bersamaku untuk waktu yang lama dan tetap saja kamu tidak pernah memahaminya? 1123 02:02:02,380 --> 02:02:03,800 Ya, itu bisa menyembuhkan apapun yang mungkin! 1124 02:02:05,210 --> 02:02:07,870 Lalu, bisakah Anda mengubahnya Badan pengatur Pemerintah kita? 1125 02:02:08,500 --> 02:02:09,660 Ya, tentu saja. 1126 02:02:10,380 --> 02:02:12,670 Tapi obat-obatan harus diminum teratur selama 5 tahun,. 1127 02:02:14,210 --> 02:02:16,080 Kamu masih sama tua yang nakal! 1128 02:02:23,420 --> 02:02:24,260 Bukankah Deepika ada di rumah? 1129 02:02:24,670 --> 02:02:26,970 Oh begitu!!! Kamu tidak di sini untuk menemuiku, kan? 1130 02:02:27,380 --> 02:02:28,010 Aku akan meneleponnya. 1131 02:02:28,790 --> 02:02:31,620 Lebih banyak masalah mungkin muncul dalam hidup. 1132 02:02:31,880 --> 02:02:34,880 Telan saja dengan mudah...itu saja. 1133 02:02:54,630 --> 02:02:55,130 Hai! 1134 02:02:58,750 --> 02:02:59,540 Apa kabarmu? 1135 02:03:02,710 --> 02:03:05,790 Anda mendapat email terakhir saya? 1136 02:03:08,880 --> 02:03:11,800 Ya! Itu sebabnya saya segera datang. 1137 02:03:20,040 --> 02:03:25,910 Tapi...sudah terlambat kan? 1138 02:03:38,590 --> 02:03:41,720 Tidak apa-apa. Semoga sukses! 1139 02:03:48,290 --> 02:03:49,460 Biarkan aku pergi. 1140 02:04:00,880 --> 02:04:02,260 Bukankah Vikram mengambil besok? 1141 02:04:03,880 --> 02:04:05,470 Ya. Selamat malam! 1142 02:04:10,790 --> 02:04:13,120 Selamat datang pemirsa di Aluva Vision! 1143 02:04:13,880 --> 02:04:16,880 Son bergabung sebagai Sub-inspektur pada pada hari yang sama ayahnya pensiun. 1144 02:04:17,090 --> 02:04:20,340 Meskipun itu tidak biasa departemen kepolisian, 1145 02:04:20,790 --> 02:04:22,790 namun kita akan melakukannya saksikan momen langka ini. 1146 02:04:28,040 --> 02:04:29,960 Ini adalah hari yang tak terlupakan dalam hidupku. 1147 02:04:30,250 --> 02:04:33,790 Dan..aku akan melakukan yang terbaik. Terima kasih. 1148 02:04:34,880 --> 02:04:36,420 Pak, apa yang ingin Anda katakan? 1149 02:04:37,790 --> 02:04:40,000 Ini adalah hari dimana saya merasa sangat tersanjung! 1150 02:04:41,040 --> 02:04:48,370 Saya berterima kasih kepada atasan saya yang mendukungku untuk momen langka ini. 1151 02:04:49,420 --> 02:04:54,800 Dan juga mengucapkan selamat kepada Vikram Shenoy yang mengambil alih sebagai S.l hari ini 1152 02:05:11,380 --> 02:05:13,010 - Selamat pagi tuan! - Apakah semuanya baik-baik saja? 1153 02:05:13,920 --> 02:05:14,720 Pak, ini anak saya. 1154 02:05:16,500 --> 02:05:18,160 Dia baru saja mulai melakukannya kenal orang-orang di sekitar sini. 1155 02:05:19,090 --> 02:05:21,470 Ayo duduk di dalam...Teh...Teh.. 1156 02:05:41,170 --> 02:05:42,470 Halo...tolong teh. 1157 02:05:43,840 --> 02:05:46,130 Oke, lanjutkan. Selamat tinggal. 1158 02:06:17,040 --> 02:06:18,120 Senang bertemu Anda kembali! 1159 02:06:20,000 --> 02:06:24,790 Saya sangat ingin bertemu dengan Anda di sini sebagai Penonton hari ini. 1160 02:06:27,000 --> 02:06:27,830 Itu sebabnya saya di sini. 1161 02:06:36,880 --> 02:06:39,260 Sajikan teh untuk mereka. 1162 02:06:42,540 --> 02:06:43,370 Apakah kamu kembali lagi? 1163 02:06:44,000 --> 02:06:45,580 Selanjutnya, itu akan menjadi baik jika kamu berperilaku baik. 1164 02:06:46,040 --> 02:06:48,660 Anto, urus urusanmu. 1165 02:07:15,420 --> 02:07:16,550 Kejutan yang menyenangkan 1166 02:07:20,750 --> 02:07:22,000 Saya akan menghadiri acara di dekatnya. 1167 02:07:22,170 --> 02:07:23,970 Begitulah cara saya mempelajarinya perayaan unik di sini. 1168 02:07:24,170 --> 02:07:25,920 Oleh karena itu dipikirkan mendoakan Ayah dan Anak. 1169 02:07:26,130 --> 02:07:27,840 Pak, kami akan duduk di dalam. 1170 02:07:33,670 --> 02:07:35,840 - Ayahmu? - Tinggal satu bulan lagi untuk masa pensiunnya, 1171 02:07:36,670 --> 02:07:37,590 dia bekerja di Papan Karet. 1172 02:07:40,250 --> 02:07:43,040 Apa yang kamu inginkan? Tunggu di luar. 1173 02:07:43,460 --> 02:07:44,790 Tidak bisakah kamu melihatku berbicara dengannya? 1174 02:07:49,960 --> 02:07:51,370 Baiklah kalau begitu, lanjutkan pekerjaanmu. 1175 02:07:54,090 --> 02:07:55,420 Saya senang sekali Pak. 1176 02:08:02,040 --> 02:08:03,460 Hai Adi! 1177 02:08:04,210 --> 02:08:05,620 Dimana kamu tadi? 1178 02:08:08,250 --> 02:08:09,160 Tidak ada kontak selama beberapa hari. 1179 02:08:09,670 --> 02:08:10,670 Kapan kamu? kembali dari haji? 1180 02:08:10,840 --> 02:08:11,420 Sudahkah Anda bergabung? 1181 02:08:11,750 --> 02:08:13,620 Ya, pagi ini. 1182 02:08:14,710 --> 02:08:15,500 Selamat kawan! 1183 02:08:22,250 --> 02:08:22,910 Ini adalah Raviettan. 1184 02:08:24,040 --> 02:08:27,160 Ya ya...! Asosiasi Polisi, kan? 1185 02:08:27,590 --> 02:08:28,550 Saya sudah mendengar kabar darinya. 1186 02:08:30,920 --> 02:08:31,970 Dia tahu segalanya. 1187 02:08:32,790 --> 02:08:34,580 Dialah yang menanganinya verifikasi saya di sini 1188 02:08:34,590 --> 02:08:35,970 melalui kontak Asosiasinya. 1189 02:08:37,090 --> 02:08:38,760 - Apakah Tuan Shenoy tahu? - Tidak 1190 02:08:40,460 --> 02:08:42,410 Oh, Shenoy ini Shenoy itu, kan? 1191 02:08:43,750 --> 02:08:44,540 - Ya - Oh begitu! 1192 02:08:44,960 --> 02:08:46,000 Bukankah kamu masih mengungkapkannya? 1193 02:08:48,090 --> 02:08:49,970 Kalau begitu, ayo kita ungkapkan. 1194 02:08:50,210 --> 02:08:50,790 Tidak.. tidak, tidak apa-apa 1195 02:08:51,040 --> 02:08:51,790 Ayo sobat! 1196 02:08:55,210 --> 02:08:55,910 Aku akan meneleponmu kembali. 1197 02:08:58,420 --> 02:08:59,300 Kamu tahu siapa ini? 1198 02:09:00,170 --> 02:09:01,300 Tentu saja aku kenal dia. 1199 02:09:02,170 --> 02:09:02,630 Apa? 1200 02:09:04,590 --> 02:09:07,590 Adithyan, putra mendiang Kunjunni. 1201 02:09:10,500 --> 02:09:11,080 Itu benar! 1202 02:09:13,000 --> 02:09:18,160 Hanya di kereta Perjalanan dari Trivandrum ke Delhi, 1203 02:09:18,380 --> 02:09:20,510 Aku bertemu Adithyan ini... nak mendiang Kunjunni, 1204 02:09:20,710 --> 02:09:21,660 pertama kalinya. 1205 02:09:59,840 --> 02:10:00,510 Jangan berdiri di sini. 1206 02:10:02,460 --> 02:10:03,790 Ini adalah berapa banyak kecelakaan yang terjadi. 1207 02:10:04,090 --> 02:10:04,720 Masuklah. 1208 02:10:12,040 --> 02:10:13,080 Kami mengenal satu sama lain. 1209 02:10:14,540 --> 02:10:15,580 Aku mengerti Adithyan mengalami depresi dan 1210 02:10:15,790 --> 02:10:17,960 sedang mencoba melarikan diri secara diam-diam... 1211 02:10:30,090 --> 02:10:31,300 Baiklah kalau begitu... 1212 02:10:33,540 --> 02:10:34,830 Alamat dan telepon saya nomornya ada di sini. 1213 02:10:35,040 --> 02:10:36,210 Hubungi saya jika Anda pernah membutuhkan bantuanku. 1214 02:10:44,460 --> 02:10:45,290 Halo hentikan... 1215 02:10:48,540 --> 02:10:51,160 Hatiku tidak mengizinkanku melakukannya tinggalkan dia dalam kesulitan. 1216 02:10:52,380 --> 02:10:54,170 Saya dengan paksa membawanya bersama saya. 1217 02:11:06,540 --> 02:11:07,790 Setiap kali saya menghadiri kelas saya, 1218 02:11:08,040 --> 02:11:09,910 Adithyan biasa berkeliaran sepanjang hari. 1219 02:11:13,590 --> 02:11:14,630 Ketika dia muak dengan hal itu, 1220 02:11:15,500 --> 02:11:19,660 mungkin tidak menyusahkanku, dia mengambil beberapa pekerjaan kasar! 1221 02:11:52,340 --> 02:11:54,130 Karena ayah saya adalah seorang PNS, 1222 02:11:54,710 --> 02:11:56,250 tentu saja, aku juga berhasil melakukannya. 1223 02:12:08,380 --> 02:12:12,380 Saya mencoba memotivasi Adi, yang pikirannya benar-benar terganggu. 1224 02:12:13,880 --> 02:12:17,670 Upaya saya untuk menciptakan rasa tujuan dalam dirinya, akhirnya berhasil. 1225 02:12:19,090 --> 02:12:24,920 Hari itu aku menyadari, bara api masih menyala di dalam dirinya. 1226 02:12:25,420 --> 02:12:29,050 Aku membuatnya bergabung denganku lembaga untuk Kelas Malam. 1227 02:12:46,920 --> 02:12:48,630 Terlepas dari waktu yang dia habiskan untuk Kelas Malam, 1228 02:12:49,290 --> 02:12:51,080 dia bekerja keras selama sisa waktu. 1229 02:13:01,880 --> 02:13:05,010 Saat aku belajar dengan suasana tenteram dan tenteram suasana di apartemenku, 1230 02:13:06,000 --> 02:13:09,710 Di tengah pekerjaan, aku bertanya-tanya ketika dia belajar. 1231 02:13:39,710 --> 02:13:41,160 Hari ketika Pegawai Negeri Sipil hasil ujian dipublikasikan, 1232 02:13:41,460 --> 02:13:44,790 Adi terlalu cemas untuk memeriksanya namaku di daftar pilihan. 1233 02:13:56,790 --> 02:13:59,660 Tapi tidak pernah menunjukkan satu pun semangat untuk memeriksa namanya. 1234 02:14:00,540 --> 02:14:01,960 Sepertinya dia kurang percaya diri. 1235 02:14:11,210 --> 02:14:12,370 Ya!! Adithya! Namamu!! 1236 02:14:20,710 --> 02:14:21,750 Selamat kawan! 1237 02:14:24,540 --> 02:14:25,960 Kamu berhasil, Adi! 1238 02:15:36,790 --> 02:15:37,910 Begitulah cara hal-hal tertentu terjadi. 1239 02:15:38,380 --> 02:15:39,970 Meskipun Anda gagal berhasil dalam tujuan yang lebih kecil, 1240 02:15:40,250 --> 02:15:42,000 Tujuan yang lebih besar akan menunggu, 1241 02:15:42,710 --> 02:15:44,330 hanya untuk mereka yang terus berlari. 1242 02:15:45,040 --> 02:15:46,460 Ini seperti kebangkitan! 1243 02:15:47,040 --> 02:15:50,250 Dunia Baru! Baru Pemandangan! Pelajaran Baru! 1244 02:15:50,500 --> 02:15:52,790 Pelatihan, Pengetahuan! 1245 02:15:53,210 --> 02:15:54,790 Sebenarnya aku sedang membersihkan diriku sendiri. 1246 02:15:57,340 --> 02:15:58,630 Pada tahap terakhir pelatihan saya, 1247 02:15:58,880 --> 02:16:00,170 sebagai bagian dari pelatihan lapangan, 1248 02:16:00,460 --> 02:16:02,580 Saya pernah ke Kerala bersama Kader saya. 1249 02:16:02,920 --> 02:16:04,880 Tanpa sepengetahuan siapa pun, di perbatasan kabupaten. 1250 02:16:07,790 --> 02:16:10,330 Sebelum kembali ke Delhi. Saya mengunjungi kota asal saya, 1251 02:16:10,880 --> 02:16:13,420 dan melihat orang-orang tersayang tanpa sepengetahuan mereka. 1252 02:16:32,420 --> 02:16:33,920 Bukannya aku melupakan siapa pun. 1253 02:16:34,880 --> 02:16:36,010 Sebelum mencapai tujuanku, 1254 02:16:36,380 --> 02:16:41,130 Saya kurang percaya diri menghadapinya siapa pun dan itulah kebenarannya. 1255 02:16:45,090 --> 02:16:47,170 Dalam Perjalananku ini, orang yang paling aku syukuri adalah... 1256 02:16:48,040 --> 02:16:50,750 orang yang menyentuh bahuku di ambang kematianku, 1257 02:16:51,250 --> 02:16:53,160 sahabatku Lokesh... 1258 02:16:54,630 --> 02:16:58,470 yang mendorong semangat dalam diri saya untuk berhasil dalam hidupku mengatasi kesedihan. 1259 02:17:17,040 --> 02:17:18,330 Temui ACP baru Anda! 1260 02:17:19,040 --> 02:17:20,290 Adithyan IPS! 1261 02:17:25,710 --> 02:17:28,540 Pak, selamat datang di Polisi Kerala! 1262 02:17:30,420 --> 02:17:31,840 Tuan, dia adalah Atasan Anda! 1263 02:17:32,290 --> 02:17:34,830 Hanya untuk hari ini, Anda sudah mendapatkannya kesempatan untuk memberi hormat. 1264 02:17:35,090 --> 02:17:36,720 Beri dia hormat yang baik. 1265 02:18:09,790 --> 02:18:10,830 Biarkan Vikram tidak mengetahui hal ini untuk saat ini. 1266 02:18:11,420 --> 02:18:12,300 Hari ini adalah harinya. 1267 02:18:13,750 --> 02:18:15,460 Meski begitu, kamu manis balas dendam ada di sana! 1268 02:18:17,000 --> 02:18:17,830 Hubungi saya ketika Anda ada waktu luang! 1269 02:18:18,170 --> 02:18:21,340 - Kita akan bertemu di malam hari. - Terima kasih! 1270 02:19:14,090 --> 02:19:14,840 Kamu adalah temanku! 1271 02:19:28,210 --> 02:19:29,910 Kami adalah pelarinya dalam balapan yang sama. 1272 02:19:32,380 --> 02:19:33,670 Jika kamu tidak ada di sana, maka aku juga tidak ada di sana, 1273 02:19:35,250 --> 02:19:36,580 jika aku tidak disana, maka kamu tidak ada di sana. 1274 02:19:41,340 --> 02:19:42,970 Darah polisi mengalir melalui pembuluh darahmu. 1275 02:19:46,290 --> 02:19:47,620 ...juga di dalam teman sedarahku.. 1276 02:19:54,750 --> 02:19:55,710 Ibuku! 1277 02:20:23,000 --> 02:20:25,580 Ambil satu orang lagi juga bersamamu. 1278 02:20:40,040 --> 02:20:41,870 Pikirannya selalu bersamamu... 1279 02:20:57,170 --> 02:20:58,010 Ayo. 1280 02:21:25,790 --> 02:21:27,290 Persaingan tidak pernah berakhir di sini. 1281 02:21:29,000 --> 02:21:32,290 Saya baru saja memulai balapan saya untuk mencapai bersama Anda. 1282 02:21:37,130 --> 02:21:38,300 Semoga sukses!